The Challenges of Contrastive Discourse Analysis: Reflecting on a Study into the Influence of English on Students’ Written Spanish on a Bilingual Education Program in Spain - Corinne Maxwell-Reid (Written Communication, 2011)