Translating the Past and Imagining the Future(s) - Rachel Linn Shields (Pedagogy, 2025)