Too often, those new to community literacy work naïvely overlook issues of paternalism (Mathieu), the violent aspects of literacy (Baker-Bell, Pritchard, Stuckey), and the deep legacies of racism that shape engagement (Kannan). Or, as graduate students and novice community-engaged teachers learn about ethical challenges, they can become disillusioned and paralyzed (Feigenbaum). Mentoring others in community literacy therefore requires nurturing critical hope, which I define and theorize as a disposition that blends a commitment to act with an unflinching awareness of harmful dynamics enmeshed in community literacy.  Drawing on data from sixteen students in a graduate community literacy practicum, I introduce a provisional matrix for mapping orientations to critical hope and explore factors that influenced students’ movements across the matrix. The most impactful factors were not pedagogical choices in the class, but ecological factors shaping students’ lives and community experiences. Given this finding, I suggest that instructors, mentors, and professional development facilitators who work with those new to community literacy provide spaces for personal reflection on individual critical hope ecologies, and I raise questions to consider as our field learns to better support those who are entering the unwieldy and energizing work of community literacy.   

In keeping with the recent global turn in literacy and composition studies, this article explores rhetorical agency in an English-medium Indonesian PhD program. Drawing from the critical reflective lens teacher ethnography allows, the author highlights how graduate students at this Indonesian, yet international site negotiated both textually and extra-textually with the critical pedagogy she developed, while she also questions some of her initial assumptions concerning genre, audience, and rhetorical agency. Overall, the data presented here indicates that rather than focusing solely on textual form as a site of critical agency, teachers and scholars should also take into consideration the ways writers appropriate and circulate knowledge to the diverse audiences in their lives, across multiple genres and languages—and as time unfolds. Broadening the lens to account for such translingual agency might also benefit U.S.-based graduate writing pedagogies, the author ultimately suggests.

For over a decade, a particular transnational educational migration trend in Korea, known as jogi yuhak or “Early Study Abroad,” has been sending thousands of pre-college students to various parts of the globe (e.g. U.S., Canada, Australia, Singapore) with hopes that young Koreans will acquire “native-like” English and become “global elites.” Many of these students then enter U.S. universities that are built upon liberal ideals of diversity and individualism in theory, but offer in practice an indifferent climate towards racial and linguistic difference. Drawing on a two-year ethnographic study of Korean undergraduate students at the University of Illinois, the U.S. public higher education institution with the largest number of international students, the author examines interviews, observations and artifacts collected from the Korean Student Association (KSA), a registered student organization with over 100 staff members mostly with jogi yuhak experience. As the global university offers a rather unfavorable academic climate for racially and linguistically diverse students as well as heightens the failures of literacy as a way to “global elite.” It is in this context that KSA members work to build, reestablish, and preserve their identities and create conditions of respect through practices of localization: The students foster their “Koreanness” not only through Korean language use but also through institutionally rebuilding Korean social practices and networks strained by their many years abroad. Students are able to negotiate their liberal, or rather neoliberal college dreams in seemingly Korean ways of language and literacy that ultimately help them ground their identity as U.S. college students.