Using data sets from ethnographic research, this article examines how language minorities navigate textual regimes in disaster recovery procedures governed by bureaucratic recovery technologies. To discuss the impacts of Western climate governance regimes and alternative disaster recovery communication, this article traces rhetorical practices of transnational multilingual communities of color around a disaster relief program. I argue that community-engaged translation practices operate as the locus of rhetorical strategies against disaster recovery injustice.

This essay examines the current state of rhetoric of health and medicine as a subfield strongly dependent on interdisciplinary contributions. While some of the field's research comes from scholars trained in rhetorical history and theory, much of it consists of "rhetorical" commentary by nonrhetoricians in disciplines such as anthropology, sociology, psychology, philosophy, history, and cultural criticism. The author examines questions of the relation of rhetorical research to discourse research in other fields, and considers what might count, especially in graduate student training, as rhetorical study of health and medicine.

The essays published in this special issue of TCQ are contextualited within historiographical traditions of inquiry in the western history of science and technology.