Culture in second language (L2) writing has been researched extensively, though mostly under the purview of contrastive rhetoric and focused on text and contrastive genre analysis (Connor, 1996, 2004, 2008; Kaplan, 2005). Research has also focused on problematizing culture in reference to L2 writing (Atkinson, 1999, 2003; Kubota, 1999). These foci indicate reader-instructor rather than student perspectives: how L2 writers themselves perceive cultural impacts on writing. This study undertakes to fill this gap, investigating L2 student perceptions of such impacts. Study participants (n = 36), students in an English for Academic Purposes (EAP) writing course at a Canadian university, took part in semistructured interviews and reflective writing. Data analysis identified six broad categories of cultural factors affecting student writing: (1) organizational structure as a fixed method; (2) supporting and writing arguments; (3) creating a stronger voice in writing; (4) adjusting to a new academic culture; (5) understanding clarity in academic writing in English; and (6) developing content: quality versus quantity. Findings underscore student perceptions of a monolithic, essentialist view of culture in academic writing. This is an important consideration when designing a student-centred L2 writing pedagogy that addresses student needs. Based on the findings, the article further explores implications for L2 writing instruction.

The growing disparity in the cultural and linguistic backgrounds in U.S. classrooms of teachers and students suggests that there is a critical need for teachers to be knowledgeable and prepared to effectively teach this diverse population of students. In a longitudinal research study conducted in two 3rd grade classrooms in the Southeastern region of the United States, researchers examined the impact of a sustained and generative model of professional development on teachers’ sense of agency and their understandings of what it means to be a writing teacher with multilingual students (Flint, Kurumada, Fisher, and Zisook, 2011; Flint, Zisook, and Fisher, 2011). In this article, we add to this empirical work by focusing on pedagogical practices that strengthened the writing curriculum and teachers’ understandings of the children they teach. The pedagogical shifts, which happened over an extended period of time, were marked by two distinct and interconnected processes: (a) teachers began to understand and adopt the discourse of writing workshop and then use it as a mediator of students’ thought to promote student voice; and (b) teachers gradually released their control over students’ authorial voice and agency for writing. These processes enabled students to share more about their lives, beliefs, and interests, and for their teachers to recognize the uniqueness and perspective each child brought to the classroom.