In what ways do students understand and document literacies within out-of-school communities in their school-sponsored writings? How can community literacy sites and public perceptions of community disrepair stimulate students to create written responses on the politics of place? These questions are at the heart of this article's investigation into relationships between writing and contexts. Drawing on research in writing and place as well as in out-of-school literacies, the author examines undergraduate writing students' investigations of literacy practices and acts of meaning making. She details how these acts can motivate students to both document and critique literacies within a local urban community in close proximity to their university setting. The author concludes by discussing how students critiqued forms of community literacies through writing, acts that have implications for the ways writing researchers can work to bridge distances (e.g., cultural, sociological, ideological, political) across school and community spaces.

The move from theorizing difference to dealing with difference in an intercultural collaboration creates generative conflicts for educators and students. This article tracks the conflicting discourses, alternative representations, and political consequences the construct “Black English” had for Black and White mentors, teenage writers, and instructors in a Community Literacy Center collaboration. Comparing the accounts offered by resistance, conversation, and negotiation theory, it examines the dilemmadriven process of constructing a new negotiated meaning in the face of conflicting forces, voices, and representations. Dealing with difference in such collaboration means not only interpreting diverse verbal and nonverbal signifying systems based on values, experience, and competing discourses but constructing a new negotiated representation in the face of conflict that offers an (at least provisional) ground for action.