Abstract

Reviews Elaine Fantham, The Roman World of Cicero's De Oratore. Pp. 364. Ox­ ford: Oxford University Press, 2004. US$150; £ 63. ISBN: 0199263159. Cicero's De Oratore is one of most significant discussions of rhetoric in the classical corpus. It presents the mature reflections of a master orator on the art he had dominated at Rome for nearly twenty years. For the modern Anglophone student, however, the dialogue has long been rather forbidding and inaccessible. The Loeb translation of Sutton and Rackham is pedestrian at best, misleading at worst; and the archaic flavour of Watson's version does little to capture the imagination.1 The commentary by Wilkins is certainly respectable enough, but its philological focus is potentially intimidating to the reader not familiar with this genre of scholarship.2 And while the masterly multi-volumed commentary initiated in the 1980s by Leeman and Pinkster has advanced scholarly appreciation and understanding of the dialogue immeasurably, it remains inaccessible to the student who does not read German fluently.1 Fortunately in recent years the situation has started to J change. The recent English translation by May and Wisse, with its extensive introduction and explanatory notes, at last provides an excellent and af1E . W. Sutton and H. Rackham, Cicero Dc Oratore Books I, II (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1942) and H. Rackham, Cicero De Oratore Book III Together With De Fato, Paradoxa Stoicorum, De Partitione Oratoria (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1942); J. S. Watson, Cicero on Oratory and Orators (New York: Harper and Brothers, 1848; republished, Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press, 1970 and 1986). 2A. S. Wilkins, M. Tidli Ciceronis De Oratore Libri Tres (Oxford: Clarendon Press, 3rd edition 1895; republished, Amsterdam: Hakkert 1962; Hildesheim: Olms 1965; New York: Arno Press, 1979). 3A. D. Leeman and H. Pinkster, M. Tullius Cicero De oratore libri III. Kommentar. Vol. I (Heidelberg: Carl Winter, 1981); A. D. Leeman, H. Pinkster and H. L. W. Nelson, M. Tullius Cicero De oratore libri III. Kommentar. Vol. II (Heidelberg: Carl Winter, 1985); A. D. Leeman, H. Pinkster and E. Rabbie, M. Tullius Cicero De oratore libri III. Kommentar. Vol. Ill (Heidelberg: Carl Winter, 1989); A. D. Leeman, H. Pinkster and J. Wisse, M. Tullius Cicero De oratore libri III. Kommentar. Vol. IV (Heidelberg: Carl Winter, 1996). The final volume is in preparation and will be published in English. Rhetorica, Vol. XXIV, Issue 4, pp. 427-447, ISSN 0734-8584, electronic ISSN 15338541 . 02006 by The International Society for the History of Rhetoric. All rights re­ served. Please direct all requests for permission to photocopy or reproduce article content through the University of California Press s Rights and Permissions website, at www.ucpress.edu/journals/rights.htm. 427 428 RHETORICA fordable entrée to the text.4 Now with the publication of Elaine Fantham's book-length study, the dialogue should finally be able to reach the wider readership in English it deserves. The thirteen chapters are organised thematically and address well the key questions raised by the dialogue. The first three set out the background to the work: first, Cicero's political situation and literary ambitions as he began its composition; next, the oratorical careers of its main interlocutors L. Crassus and M. Antonius; and finally its dialogic form, especially the artistic and intellectual debt owed to Plato. The remaining chapters focus on issues that arise sequentially as one reads through the dialogue's three books. Thus there are discussions of the orator's training and his need for a knowledge of civil law (issues that arise in Book 1); oratory's relationship with poetry and the writing of history (topics mentioned in Books 1 and 2); Cicero's use of Aristotelian sources and the orator's effective deployment of wit and humour (treated in Book 2); the role of oratory in the Roman senate and popular assemblies (a matter relevant to Book 2 but usefully expanded more generally by E); and the various aspects of oratorical style (elocutio), memory, and delivery (the focus of most of Book 3). A final chapter offers some concluding thoughts and includes a brief discussion of Tacitus' Dialogus, a work much influenced by De Oratore. This arrangement...