“The Odds and Ends of Things”: Dorothy Day's 1930sCatholic WorkerColumns and the Prudent Translation of Catholic Social Teachings

Sabrina Marsh

doi:10.1080/02773945.2012.704117

Rhetoric Society Quarterly Jul 2012

“The Odds and Ends of Things”: Dorothy Day's 1930sCatholic WorkerColumns and the Prudent Translation of Catholic Social Teachings

Sabrina Marsh University of Illinois Urbana-Champaign

Abstract

This essay argues that Dorothy Day's 1930s Catholic Worker columns prudently translated Catholic social teachings in order to articulate a vision for radical Catholic social reform. Day's columns interpreted dogmatic Church texts in response to public outcries for social change during a period of economic and social collapse, specifically the doctrinal principles of human dignity, hospitality to laborers, and Catholic action. As a translator, Day balanced arguments for the relevance of traditional religious values with circumstances requiring innovative solutions. She used prudence in order to carve out a “middle way” between the two extremes of dogmatic fidelity to the views of established Church leaders and pandering to revolutionary sentiments that urged the working class to eschew traditional religion. Day's case illustrates an important relationship between translation and prudence—how prudent translation enables rhetors to craft innovations from within traditional belief systems in order to rework cultural norms and advance social change.

Journal: Rhetoric Society Quarterly
Published: 2012-07-01
DOI: 10.1080/02773945.2012.704117
CompPile: Search in CompPile ↗
Open Access: Closed
Topics: editorial matter
Export: BibTeX RIS

Citation Context

Cited by in this index (1)

Branch (2015)

“Taste Analytically”: Julia Child’s Rhetoric of Cultivation

Rhetoric Society Quarterly

References (42)

Anderson Dana. (2007)

Identity's Strategy: Rhetorical Selves in Conversion
(1985)

Nicomachean Ethics
Baxter Michael. (2001)

Dorothy Day and the Catholic Worker Movement: Centenary Essays
Boehrer Fred. (2001)

Dorothy Day and the Catholic Worker Movement: Centenary Essays
Brown Dorothy (1997)

The Poor Belong to Us: Catholic Charities and American Welfare

↗

Show all 42 →

Carey Patrick. (2004)

Catholics in America: A History
Coles Robert. (1987)

Dorothy Day: A Radical Devotion
Cort John. (2001)

Dorothy Day and the Catholic Worker Movement: Centenary Essays
Curran Charles (2002)

Catholic Social Teaching 1891–present: A Historical, Theological, and Ethical Analysis
Himes Kenneth (2004)

Modern Catholic Social Teaching: Commentaries and Interpretations
Day Dorothy. (1933)

Catholic Worker
(1933)

Catholic Worker
(1934)

Catholic Worker
(1935)

Catholic Worker
(1935)

Catholic Worker
(1935)

Catholic Worker
(1936)

Catholic Worker
(1936)

Catholic Worker
(1937)

Catholic Worker
(1937)

Catholic Worker
(1937)

Catholic Worker
(1939)

Catholic Worker
(1939)

Catholic Worker
The Long Loneliness: The Autobiography of Dorothy Day
Fisher James Terence (1989)

The Catholic Counterculture in America, 1933–1962, Studies in Religion
Garver Eugene. (1987)

Machiavelli and the History of Prudence
Gillis Chester. (1999)

Roman Catholicism in America
Gneuhs Geoffrey. (2001)

Dorothy Day and the Catholic Worker Movement: Centenary Essays
Hinze Christine Firer (2004)

Modern Catholic Social Teaching: Commentaries & Interpretations
Jablonski Carol. (2001)

Dorothy Day and the Catholic Worker Movement: Centenary Essays
Benson Thomas (2006)

American Rhetoric in the New Deal Era, 1932–1945
Klejment Anne (1986)

Dorothy Day and the Catholic Worker: A Bibliography and Index, Garland reference library …
Massa Mark. (1999)

Catholics and American Culture: Fulton Sheen, Dorothy Day, and the Notre Dame Football Team
Miller William D. (1973)

A Harsh and Dreadful Love: Dorothy Day and the Catholic Worker Movement
Piehl Mel. (1982)

Breaking Bread: The Catholic Worker and the Origin of Catholic Radicalism
Coy Patrick (1988)

A Revolution of the Heart: Essays on the Catholic Worker
Pope Leo (1939)

Rerum Novarum
Pope Pius (1939)

Quadragesimo Anno
Roberts Nancy L. (1984)

Dorothy Day and the Catholic Worker
Shannon Thomas. (2004)

Modern Catholic Social Teaching: Commentaries & Interpretations
White James Boyd. (1990)

Justice as Translation: an Essay in Cultural and Legal Criticism
10.1080/00335639809384210

↗

CrossRef global citation count: 3 View in citation network → Build reading path →

“The Odds and Ends of Things”: Dorothy Day's 1930sCatholic WorkerColumns and the Prudent Translation of Catholic Social Teachings

Abstract

Citation Context

Cited by in this index (1)

References (42)

Related Articles