This article includes excerpts and information about Mother Tongue/Idioma materno, a published anthology created in collaboration with authors and Program Gemini Ink, a San Antonio-based literary arts organization and independent literary center in South Texas.