Pillaging the Tombs of Noncanonical Texts: Technical Writing and the Evolution of English Style

Elizabeth Tebeaux Mitchell Institute

Abstract

Contrary to literary historians, humanist influences did not produce modern English prose style. Instead, technical or utilitarian discourse is inextricable from the development of modern English prose style. Modern English resulted from written text shaped by five factors: (a) brevity induced from accounting/administrative format; (b) aural/oral-based text, written to be heard and seen, that produced conversational style; (c) persistence of indigenous subject-verb-object syntax found in the earliest English documents; (d) a growing Renaissance book market of literate middle-class readers responding to speech-based prose; and (e) English scriptural renditions of the late Renaissance that associated colloquial speech with Protestantism. Of all writing produced before 1700, only a small amount was humanistic; the bulk was utilitarian. The Royal Society’s demand for “plain English” prevailed because the call for precise language by these early scientists reflected the indigenous nature of a plain English that had surfaced as early as 900.

Journal
Journal of Business and Technical Communication
Published
2004-04-01
DOI
10.1177/1050651903260738
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (10)

  1. Communication Design Quarterly
  2. Journal of Technical Writing and Communication
  3. Journal of Technical Writing and Communication
  4. Journal of Technical Writing and Communication
  5. Journal of Technical Writing and Communication
Show all 10 →
  1. Technical Communication Quarterly
  2. Journal of Technical Writing and Communication
  3. Journal of Technical Writing and Communication
  4. Journal of Technical Writing and Communication
  5. IEEE Transactions on Professional Communication

References (48) · 4 in this index

  1. Adolph, R. (1968). The rise of modern prose style. Cambridge, MA: MIT Press.
  2. Alfred, K. (1969). The whole works of King Alfred the Great. An English translation of King Alfred’s Anglo-Sa…
  3. Austin, T. (Ed.). (1888). Two fifteenth-century cookery-books (Early English Text Society, No. 91). Oxford, U…
  4. Baugh, A. C. (1957). A history of the English language. New York: Appleton-Century-Crofts.
  5. Bennett, H. S. (1952). English books & readers, 1475-1557. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Show all 48 →
  1. Bennett, H. S. (1965). English books & readers 1558-1603. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  2. Bolton, W. F. (1979). A living language: The history and structure of English. New York: Random House.
  3. Bulbring, K. D. (Ed.). (1891). The earliest complete English prose Psalter (Early English Text Society, No. 9…
  4. Bush, D. (1962). English literature in the earlier seventeenth century (2nd ed.). New York: Cambridge Univers…
  5. Chambers, R. W. (1950). On the continuity of English prose from Alfred and his school (Early English Text Soc…
  6. Clanchy, M. T. (1993). From memory to written record, England 1066-1307. London: Basil Blackwell.
  7. Croll, M. W. (1966). Style, rhetoric, and rhythm: Essays by Morris Croll (J. M. Patrick, R. O. Evans, J. M. W…
  8. Cusack, B. (Ed.). (1998). Everyday English 1500-1700. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  9. Douglas, D. C. & Greenway, G. W. (Eds.). (1981). English historical documents 1042-1189 (2nd ed.). London: Ro…
  10. Elsky, M. (1989). Authorizing words: Speech, writing, and print in the English Renaissance. Ithaca, NY: Corne…
  11. Elton, G. R. (1969). England, 1200-1640. Ithaca, NY: Cornell University Press.
  12. Elyot, T. (1531). The boke named the gouernour. Londini, UK: In Edibus Tho. Berthelini.
  13. Elyot, T. (1534/1535). The castle of health. London: Woods.
  14. 10.2307/2855378
  15. Fisher, J. H. (1996). The emergence of standard English. Lexington: University Press of Kentucky.
  16. Flesch, R. (1952). The technique of clear writing. New York: McGraw-Hill.
  17. Freeborn, D. (1998). From old English to standard English (2nd ed.). Ottawa, Canada: University of Ottawa Press.
  18. Furnivall, F. J. (Ed.). (1973). Child-marriages, divorces, and ratifications etc in the Diocese of Chester, A…
  19. Gale, T. (1563). Certaine workes of chirurgerie, four parts. London: Hall.
  20. Gordon, I. A. (1966). The movement of English prose. London: Longmans, Green.
  21. Gunning, R. (1963). The technique of clear writing. New York: McGraw-Hill.
  22. Hallem, E. & Prescott, A. (1999). The British inheritance: A treasure of historic documents. Berkeley: Univer…
  23. Jenkinson, H. (1960). The later court hands in England from the fifteenth to the seventeenth century. New Yor…
  24. Johnson, C. & Jenkinson, H. (1967). English court hand A.D. 1066 to 1500 (Vols. 1-2). New York: Ungar.
  25. Jones, R. F. (1965). The seventeenth century: Studies in the history of English thought and literature from B…
  26. Klare, G. R. (1954). Know your reader: The scientific approach to readability. New York: Hermitage House.
  27. Lamond, E. (Ed.). (1890). Walter of Henley’s Husbandry. London: Longmans, Green.
  28. Lanham, R. (2000). Revising business prose. Boston: Allyn & Bacon.
  29. Leybourn, W. (1656). The compleat surveyor, containing the whole art of surveying of land. London: Sawbridge.
  30. MacDonald, H. (1943). Another aspect of seventeenth-century prose. Review of English Studies, 19, 33-43.
  31. Miller, E. M. (1959). The professional writer in Elizabeth England. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  32. Miller, P. (1954). The New England mind: From colony to province. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  33. Mueller, J. M. (1984). The native tongue and the word: Developments in English prose style 1380-1580. Chicago…
  34. Prestwich, M. (1997). English government records, 1250-1330. In R. Britnell (Ed.), Pragmatic literacy East an…
  35. Ramus, P. (1584). P. Tami dialecticae libridvo. Cantabrigiae, UK: Thomassij.
  36. Rhetorica
  37. Schlauch, M. (1959). The English language in modern times (since 1400). Warsaw, Poland: Panstwowve Wydawnictw…
  38. Smith, T. (Ed). (1963). English gilds: The original ordinances of more than one hundred Early English gilds (…
  39. Tebeaux, E. (1990). Books of secrets: Authors and their perception of audience in procedure writing of the En…
  40. Written Communication
  41. Technical Communication Quarterly
  42. Journal of Technical Writing and Communication
  43. Williams, J. M. (2000). Style: Ten lessons in clarity and grace (6th ed.). New York: Longman.