Abstract

It is a mere fifty-five years since the bulk of the New Rhetoric Project (NRP) was presented to English-speaking (and -reading) audiences in the John Wilkinson and Purcell Weaver 1969 translation. Not long in the grand scheme of things, but long enough for certain orthodoxies to become established in the literature. We know, for example, that this was a return to Aristotle to recover ideas that had long been lost and that would undergird the logic of value.1 And we know that the “Universal Audience” is a problematic and confused idea. But such received ideas are what this collection of essays challenges.If there has been a rhetorical turn in argumentation theory (Bolduc 2020, 9), then that turn has safely been traced to the 1958 publication of Le Traité de l’argumentation: La nouvelle rhétorique (henceforth, the Traité), and the coincidental appearance of Stephen Toulmin’s Uses of Argument in the same year. Subsequent to the Traité’s publication, its authors, Chaïm Perelman and Lucie Olbrechts-Tyteca, expended considerable efforts in publicizing its main themes and ideas through a series of short papers in different languages, and Perelman’s single-authored précis of the larger tome, L’empire (1977), found an immediate readership among audiences—often students, for whom the larger work was deemed too unwieldy.That dissemination aside, the need for such a collection as the one now under review arises in part because of the “errors” that have found their way into the literature, but also because the Wilkinson and Weaver English translation lacks the scholarly apparatus that would provide commentary on ideas and explain the cultural background to the concerns that arise. For example, the Traité makes continuous reference to European writers of the day with which later, non-European, audiences will be unfamiliar. And beyond this, there is a growing interest in the history of the NRP: the ideas and influences that led Perelman and Olbrechts-Tyteca to develop one of the most important projects in the history of rhetorical theory. Their rhetorical turn in argumentation, identifying the centrality of audience adherence to theses through the development of a range of argumentation schemes and rhetorical strategies, has fascinating antecedents in Perelman’s early philosophical thinking. To this end, Michelle Bolduc and David Frank’s expressed goal is to translate the most significant texts that remain in French and to correct current mistranslations. This collection contributes to that goal.The book comprises seven essays, along with introductions and commentaries from Bolduc and Frank. Five of the essays are by Perelman alone, and the other two were written in collaboration with Olbrechts-Tyteca, including the centerpiece, “Logique et rhétorique” (1950).One of the fascinating aspects of this volume is the insights it provides into Perelman’s own development as a thinker, especially a rhetorical thinker, independent of his work with Olbrechts-Tyteca. The five essays with his sole authorship range over twenty years, from the early thirties to the early fifties, and include one of his first publications, “De l’arbitraire dans la connaissance” (On the Arbitrary in Knowledge, 1933), published when he was only twenty-one years old. Here we have a young philosopher establishing his ideas against the dominance of logical positivism, insisting that values do not lie outside of reason. Value judgments, he argues, belong to the realm of the arbitrary, or nonnecessary, and are opposed to necessary truth judgments. This inaugurates an important, positive pluralism, as it is to the underlying realm of the arbitrary that we need to turn for human knowledge.In this essay, Perelman addresses the difficulty of imagining the other. It is not enough to put ourselves in the place of another person; “we must imagine ourselves living in another time, in another context, educated differently, with a different background. This is much more difficult” (44). We might detect here an emerging appreciation of the importance of audience as well as the roots of his conception of the Universal Audience. This is also the paper, as Bolduc and Frank point out, in which we see the first discussion of the technique of dissociation that will play so central a role in the argumentative strategies of the NRP that reconfigure the way reality appears to us (31). It is through this technique, we might recall, that concepts are modified and revalued after an incompatibility in their use develops in society.Two essays on the Jewish question, “Réflexions sur l’assimilation” (1935) and “La Question juive” (1946), occupy the focus of chapter 2. Beyond providing a sense of the cultural background against which Perelman’s ideas were developing, it tells us something about his political and cultural affiliations. Perelman was a “political Zionist” who lived through the Holocaust and the establishment of the state of Israel, and his allegiance to Belgium kept him rooted in Europe, although throughout his life he worked in a number of capacities on behalf of Belgium Jews. The essay also shows that he saw his theoretical ideas having importance for the world that was developing around him. And in the remarks on antisemitism, we begin to see Perelman’s recognition of the significance of groups and how they operate in opposition to each other.A fourth essay, “Philosophies premières et philosophie régressive” (1949), receives an updated commentary and translation from the version Bolduc and Frank published in 2003 in Philosophy & Rhetoric and is here given its place in the emerging NRP story. The importance of this essay in Perelman’s development has been noted before. It introduces his conception of regressive philosophy in its opposition to a tradition of first philosophies, including Aristotle’s. In this essay, we also see more clearly the move to rhetoric as the importance of a rhetorical logic (the logic of regressive philosophy) is stressed. Unlike the dogmatism of first philosophy, with its goals of absolute and necessary knowledge, regressive philosophy champions what earlier was seen in the domain of the arbitrary. It returns thought to its human roots in human contexts. Thus, rhetorical logic, in the words of the commentary, “requires commitment and responsibility because it provides the guide for human action” (97).The last of Perelman’s essays, “Raison éternelle, raison historique” (1952), provides further details of his expanded sense of reason. He sees in Aristotle the license to develop a model of nonformal reason, but one that has Perelman’s own distinct features. His rhetorical definition of reason is rooted in human experience (time), action, and judgment. This is a conception of reason that will start to appear familiar to readers of The New Rhetoric.This is also one of the essays that clarifies details surrounding what has become one of the more difficult concepts associated with the NRP, that of the Universal Audience. As readers may appreciate, the literature is filled with readings (and perhaps misreadings) of this central idea as scholars struggle to understand it. The problem was such that Perelman himself was still trying to clarify matters late in his career (Perelman 1984). Bolduc and Frank put the confusions partly down to the Wilkinson and Weaver translation (12). Whatever the cause, there is material here to set readers down the right path. Reacting to the rather feckless audiences imagined by Aristotle in his Rhetoric, Perelman promotes audiences that are “no longer constituted by a crowd of ignorant people, but by the subject himself when it is a matter of inner deliberation or, during a discussion, by an individual interlocutor, or by what we could call the Universal Audience, formed by all reasonable humans, during the presentation of a thesis whose validity should be universally recognized” (170). Accepting that we understand “validity” here in the nonformal sense in which it is employed in the NRP, then we have a clear statement of the three audiences that will become important for Perelman and Olbrechts-Tyteca.The Universal Audience is not a “blank slate,” but accepts facts, values, and argumentative techniques. This audience represents “incarnate reason,” but is not provided by experience alone because it always begins with an extrapolation from “the actual adherence of certain individuals.” Thus, Perelman concludes, “We posit that the theses attributed to this audience can vary in time, that they are not impersonal but rather dependent on the person who declares them, and on the milieu and the culture which shaped him” (170–71). Thus, we see changes in the understanding of what is reasonable influencing the way people argue at different times and in different places about, say, the value to be accorded to the physically disadvantaged or about those to whom the category of “person” should be extended. This is indeed the Universal Audience that can be extracted from The New Rhetoric, but its nature is expressed far clearer in Bolduc and Frank’s new translation.The remaining two essays are authored by Perelman and Olbrechts-Tyteca together. “De la temporalité comme caractère de l’argumentation,” from 1958, develops some of the insights in Perelman’s earlier essay on historical reason. Because time plays no role in demonstration, its importance is pronounced when we turn to argumentation. The nature and logic of argument cannot escape its history, the demands of the present, and future consequences. Here is another way in which reason informs the human condition, grounding thought in the experience of self and others and our relation to the world.It is, however, the other coauthored paper (identified as their first collaboration), “Logique et rhétorique,” from 1950, that is the most valuable essay in the collection, in terms of its anticipation of the NRP and illumination of ideas found there. It constitutes chapter 4 of the book, aptly titled “The Debut of the New Rhetoric Project.”We gain a better sense here, for example, of how Perelman and Olbrechts-Tyteca consider the relationship between persuasion and conviction, which can be another point of confusion in The New Rhetoric. For many scholars, and for figures such as Kant, conviction is the stronger mental state. But the authors of the NRP allow that the relationship can be reversed, a position rarely seen since Richard Whately (1963, 175). They write,True to the focus on values and action, persuasion is the conversion of conviction into action; a position or claim that is judged as correct, to which there is adherence, is personalized as it informs the behavior of the audience.Also, in accordance with its title, this article announces the importance of rhetoric for the authors and clarifies their understanding of this concept in relation to their predecessors’ views. Rhetoric differs from logic in its concern with adherence. Hence the important, but revised sense, of persuasion. As Bolduc and Frank observe, both Perelman and Olbrechts-Tyteca were surprised by their discovery of rhetoric (131n18), and they explain the central importance of epideictic rhetoric (often marginalized at the expense of the deliberative and judicial types) in a way not made clear in the Traité or any work prior to L’empire: “The battle that the epideictic orator wages is a battle against future objections; it is an effort to maintain the ranking of certain value judgments in the hierarchy or, potentially, to confer on them a superior status” (134). It is the association between the epideictic and value judgments that elevates epideictic in their eyes. As Perelman will later write, “In my view the epideictic genre is central to discourse because its role is to intensify adherence to values, adherence without which discourses that aim at proving action cannot find the lever to move or to inspire their listeners” (1982, 19).Further ideas, like the Universal Audience, are again rehearsed in “Logique et rhétorique.” But this is also a paper that best clarifies the distance between Perelman and Olbrechts-Tyteca, and Aristotle, and this is something that deserves some discussion.One of the assumptions generally made about the NRP is that it is Aristotelian in nature and its authors neo-Aristotelians. There are, of course, grounds to support this assumption. Perelman himself speaks of the new rhetoric as a project that “amplifies as well as extends Aristotle’s work” (1982, 4). Michel Meyer, Perelman’s student, seems to confirm as much when he writes, “Perelman’s view of rhetoric has often been qualified as neo-Aristotelian because it is reasonable, if not rational, to provide arguments which are convincing due to the type of logos used” (2017, 54). And even one of the current authors in question has described Perelman and Olbrechts-Tyteca’s project as “their contemporary revision of Aristotelian rhetoric” (Frank 2023, 251). So, clearly, there are careful distinctions to be made here.Throughout the papers, the debt to Aristotle is evident and frequently acknowledged. The Aristotelian syllogism plays an important role in several discussions, and the young Perelman saw value in Aristotle’s tandem of potentiality and actuality, terms that play an important role in the Metaphysics (and, one might suggest, in the Rhetoric).2 And as we have seen, Perelman and Olbrechts-Tyteca acknowledge Aristotle as paving the way to seeing a model of nonformal reasoning and a viable conception of rhetoric.At the same time, the logic of Aristotle’s rhetoric is not one that Perelman and Olbrechts-Tyteca endorse. It fits smoothly into the tradition of first philosophies that the whole NRP opposes. And the vision of reason is ultimately very different, as Perelman insisted in a response to Stanley Rosen (Perelman 1959). This is made clear in “Logique et rhétorique.” Aristotle’s relevant logic, the one developed in his Rhetoric, is a logic of the plausible. Perelman and Olbrechts-Tyteca’s logic, as dictated by their conception of rhetoric with its emphasis on values, is a logic of the preferable (137). Nothing could set the two systems more firmly apart. And on this distinction, if for no other, we can see why ultimately Perelman and Olbrechts-Tyteca would not consider themselves neo-Aristotelians.Michelle Bolduc and David Frank have provided an enormous service to present and future readers of The New Rhetoric. Elsewhere, Bolduc (2020, 288) warns against limiting the corpus of the NRP to the Traité of 1958. This volume supports that warning, bringing to light a sampling of what might be missed by such a restrictive vision. The authors have also done readers throughout the world an immeasurable service in negotiating an open-access contract with Brill. This removes all financial impediments to studying an important set of essays, and I suspect it reflects Bolduc and Frank’s belief in the value of the ideas they are presenting here, and which in further volumes they will continue to present. These are two collaborators who have thought seriously about the nature of scholarly collaboration (Frank and Bolduc 2010), deriving insights that inform their approach to their subjects here. One suspects it is a collaboration as rewarding for those involved as it is for those who benefit from its results.