Philosophy & Rhetoric Dec 2024

Politics Is a Language Google Will Never Know: Barbara Cassin on Knowledge as the Performance of Ongoing Translations

James Dutton University of Canberra

Abstract

ABSTRACT This article critiques Google’s conversion of knowledge into information from the perspective of linguistic performance. It claims that the political effects of signification are resistant to discrete or fixed translations, where instead the incalculable dimensions of knowledge emerge between languages—that is, in-translation. To do so, the article reads Barbara Cassin’s extensive work on sophistics, untranslatability theory, and Google itself to argue that the unfinishability of performance, translation, and the dimensions of meaning are the openings to political life. Cassin’s insight, that “we never stop (not) translating,” emphasizes the value of performance, one foreclosed by Google’s squaring of doxa. The article analyzes the historical transmission and scholarly impact of knowledge to argue that understanding comes from an uncertain staging of knowledge between languages—languages, that is, always among others.

Journal
Philosophy & Rhetoric
Published
2024-12-02
DOI
10.5325/philrhet.57.3.0245
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Export
BibTeX RIS

Citation Context

Cited by in this index (0)

No articles in this index cite this work.

References (39) · 2 in this index

  1. Biesecker (2018)
    Guest Editor's Introduction: Toward an Archaeogenealogy of Post-truth
    Philosophy & Rhetoric
  2. (1998)
    “The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine.”
    Computer Networks and ISDN Systems
  3. (1995)
    L’effet sophistique
  4. (2000)
    “Who’s Afraid of the Sophists? Against Ethical Correctness.”
    Hypatia
  5. (2001)
    “Politics of Memory on Treatments of Hate.”
    Javnost—The Public  ↗
Show all 39 →
  1. (2006)
    “From Organism to Picnic: Which Consensus for Which City?”
    Angelaki  ↗
  2. (2007)
    “Intraduisable et Mondialisation: Entretien réalisé par Michaël Oustinoff.”
    HERMES
  3. (2009)
    “Sophistics, Rhetorics, and Performance; or, How to Really Do Things with Words.”
    Philosophy & Rhetoric
  4. (2014)
    Sophistical Practice: Toward a Consistent Relativism
  5. (2015)
    “The Energy of the Untranslatables: Translation as a Paradigm for the Human Sciences.”
    Paragraph  ↗
  6. (2018)
    Google-Me: One-Click Democracy
  7. (2018)
    “Translation as Politics.”
    Javnost—The Public
  8. (2020)
    Jacques the Sophist: Lacan, Logos, and Psychoanalysis
  9. (2010)
    “The Performative Without Condition: A University sans appel.”
    Radical Philosophy
  10. (2013)
    “Reading Literature and the Political Ecology of Gestures in the Age of Semiocapitalism.”
    New Literary History  ↗
  11. (2013)
    “Rethinking ‘Impact’: Between the Attention Economy and the Readerless Republic of Letters.”
    SubStance  ↗
  12. (2017)
    The Ecology of Attention
  13. (2020)
    Data Feminism
  14. (2024)
    “Life Inside Logos: Discourse, Anthropogenesis and World-Effects in Cassin and Sloterdijk.”
    Paragraph  ↗
  15. (2022)
    “Barbara Cassin: Sophistical Reading.”
    Diacritics  ↗
  16. (2017)
    Heteromation, and Other Stories of Computing and Capitalism
  17. (1991)
    Philosophy and Its History: Issues in Philosophical Historiography
  18. (1988)
    “Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Persp…
    Feminist Studies  ↗
  19. (1963)
    Preface to Plato
  20. (2004)
    Bodily Arts: Rhetoric and Athletics in Ancient Greece
  21. (1973)
    Scilicet
  22. (2016)
    The Sinthome: The Seminar of Jacques Lacan, Book XXIII
  23. (2019)
    Necropolitics
  24. (2008)
    The Future of Invention: Rhetoric, Postmodernism, and the Problem of Change
  25. (2021)
    “On the Possibilities of a Political Theory of Algorithms.”
    Political Theory  ↗
  26. (1982)
    The Realm of Rhetoric
  27. (2018)
    “Five Theses on Technoliberalism and the Networked Public Sphere.”
    Communication and the Public  ↗
  28. Rieder, Bernhard. 2012. “What Is in PageRank? A Historical and Conceptual Investigation of a Recursive Status…
  29. (2021)
    Psychopolitical Anaphylaxis: Steps towards a Metacosmics
  30. Salazar (2017)
    Ways of Prediction, Ways of Rhetoric
    Philosophy & Rhetoric
  31. (2008)
    Beyond Representational Correctness: Rethinking Criticism of Popular Media
  32. (2015)
    “Cinq questions auxquelles Google n’aura jamais fini de répondre.”
    HERMES
  33. (2018)
    The Neganthropocene
  34. (2009)
    “Rhetorical Definition: A French Initiative.”
    Philosophy & Rhetoric
CrossRef global citation count: 0 View in citation network → Build reading path →