In her 1981 novel Obasan, the Japanese Canadian writer Joy Kogawa recounts the saga of the internment and relocation of Japanese Canadians during and after the Second World War by juxtaposing the "factual" historic telling against the personal, "fictional" telling. This experimental approach opens multiple and diverse pathways to us as instructors of literature.