The malcliché, far from being the throwaway material of unfortunate misspeak, and far from being the ugly stepchild of something already detestable, can be a vital source of new semantic complexity as well as an unconscious artistic creation worthy of our attention.