Academics are increasingly engaged in writing genres with purposes and for readers outside of academia—a variety of science-based communication practices that fall under the term science communication. These practices often span different modes, genres, and even languages, requiring high degrees of rhetorical flexibility, strategic knowledge, and regulation of writing. In this study, we probe the self-regulation and specifically the metacognitive strategy knowledge (MSK) of seven senior scientists who regularly and actively engage with writing for science communication. We argue that understanding their MSK can illuminate how strategic knowledge is transferred across written genres, and importantly offer useful insights for the training of future scientists. Using data derived from in-depth, narrative interviews with a recall component, we identify a variety of strategies for task conceptualization/analysis, planning and goal setting, monitoring, and evaluating the writing of different genres. Task analysis appears particularly crucial in science communication writing, due to the great variety of purposes and readers that fall under this umbrella. Interestingly, our participants underscore storytelling strategies, and seem to transfer language and style monitoring strategies to and from science communication and publication. We map the strategies identified and discuss the implications of our study for further research and science communication pedagogy.

It can be a challenge for a university teacher to arrange the teaching of written tasks so that weak foreign language students with differing disciplinary backgrounds can develop their written communication skills. The difficulty is to avoid the focus from becoming just language proficiency. In one course at a technical university in Sweden, three written summaries are scaffolded to address such a challenge. The purpose of this teaching practice paper is to show how employing a specific strategy of repetition facilitates the writing skill development in low-level English language multidisciplinary students. The repeated features are the genre of the task, the writing process used and the occurrences of teacher response. They are organised along a specific learning path so as to encourage the students to build on the knowledge gained in each iteration, between tasks and potentially beyond the course. The paper describes the journey the students take writing the three summaries, working on fulfilling criteria concerned with aspects such as content organisation, coherence and cohesion, and limited grammar errors. A brief analysis of excerpts from one case student’s first and third summaries is included. It is suggested that while the scaffolding can remain the same, the material could be replaced to suit other skills and language level needs.