Since 2006 the ‘Antwerp Group’ group has explored student writing from various country perspectives to understand what practices and pedagogies are country specific and what issues cut across national borders. The insights of the Antwerp Group helped inform a 2009–2010 collaboration between The Massachusetts Institute of Technology and the Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey in which we combined Writing Across the Curriculum (WAC) and English as Foreign Language (EFL) instruction. This paper describes how a theoretical model used by the Antwerp Group helped us identify the multivocality that each collaborating group brought to this new partnership. In the end, theorizing multivocality helped us recognize our diverse perspectives as a resource even as we sought to find a collaborative voice in setting project goals, defining a student survey, and implementing a curricular design for a WAC-EFL writing course.

This article describes a beginning research partnership between the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and two Mexican universities, the Universidad de Quintana Roo (UQROO) and Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, that has developed and implemented an environment merging the pedagogies of English as a foreign language (EFL) and writing across the curriculum (WAC). The article presents a theoretical background for this partnership based on the research on globally networked learning environments (GNLEs) and then focuses on the early stages of the project as the research teams define their objectives, research methods, and teaching approaches.