This select bibliography highlights research on technical communication published by, for or about Canadians. It classifies Canadian research by form (books and articles) and by subject (translation studies; technology studies; graphics studies; historical studies; studies of the profession; specialty studies; genre studies; and linguistics/stylistic analyses).

In earlier centuries, authors of medical works intended for popular readers defended their use of the vernacular against potential criticism from their learned colleagues. Scholars have shown that by the sixteenth to seventeenth centuries such defence reflected rhetorical posturing more than political reality. This article examines self-help medical literature in 19th-century Canada, revealing that authors adopted a similar stance in writing for the public. Not only did this rhetorical convention continue, but it also did not assure adoption of the plain style advocated. Moreover, a comparison of their style with that of medical textbook authors reveals few real differences.

Identifying problems in recent technical communication studies of historical medical text, this article suggests ways for researchers to overcome them. Its approach uses five steps for conducting sound historical research: establishing originality for historical textual analysis; adopting an authoritative text for analysis; understanding the genre or form of a historical text; understanding the intellectual or social context for a historical text; and understanding the publishing and readership context of a historical text. These steps are discussed within the context of related fields of inquiry, namely history of medicine, history of the book, literary criticism and historical linguistics, and analytical bibliography. The article concludes by exploring new directions for research in technical communication and history of medicine.

Poetry has imparted technical information to workers for centuries. This article presents both literary examples of poetic technical literature, and traditional examples of rhyme and song which acted functionally to lead and instruct workers in specific tasks. In so doing, it illustrates the usefulness and time-honored acceptance of poetic devices in technical communication.