This article shows how an apparently minor innovation, special highlighting to indicate that a term represents an artifact of the user interface, has implications for sentence grammar. In short, the highlighting increases the semantic complexity of the sentence in which it appears, and unless the highlighting is used with the utmost care problems can arise in interpretation.