Communication and collaboration are essential parts of the game development process. However, during the global pandemic, the shift to remote work marked a sudden change in how developers could communicate and collaborate with one another, as usual ad-hoc conversations that happen in physical offices were nonexistent. Based on a partnership grant study with the International Game Developers Association (IGDA), this piece focuses on the results of a survey that examined developers' mental health and productivity during the COVID-19 pandemic. Our findings suggest that most game developers want a hybrid or fully remote position even after pandemic conditions subside. Failure to address the pandemic's impact on the game development industry risks ignoring a rich area of technical communication complicated by, and responsive to, hybrid workplaces.