Pendant la seconde moitié du dix-huitième siècle, l’édition française a connu une prolifération des plagiats. Le Traité de l’éloquence dans tous les genres (1757) en est un exemple. Il est considéré comme un plagiat de Rollin, mais l’étude critique révèle qu’il s’agit d’une version abrégée de La Rhétorique ou les règles de l’éloquence (1730) de Gibert, à laquelle le plagiaire anonyme a ajouté des extraits du Traité des études (1726–1728). Ainsi, Balthazar Gibert et Charles Rollin furent, dans une certaine mesure, les auteurs du Traité de l’éloquence dans tous les genres.