RHETORICA 96 Don Paul Abbot, Rhetoric in the New World: Rhetorical Theory and Practice in Colonial Spanish America, (Columbia, University of South Carolina Press, 1997) xiii + 135pp. The study and practice of rhetoric were at the center of all representations, interpretations and debates in colonial Spanish America. Readings and criticisms of the cultural production of the colonial period, since just before the Quintencenary celebration in 1992 and after, have shed light on diverse aspects of history, culture and society. However, these critical assessments have only superficially confronted the use and transformation of the precepts of the European rhetorical tradition across the Atlantic. In colonial Spanish America, rhetoric offered the theories behind the evangelization project and the rules to follow in the most important political debates of the period. Don Paul Abbot's contribution to colonial studies and the history of rhetoric in America, Rhetoric in the New World, looks at how Spanish, Amerindian and Mestizo rhetoricians challenged the classical tradition and offer a new perspective on secular and religious historical writing, the theory behind it, and culture. Spanish and Mestizo scholars gave continuity and provided a new perspective in theory and practice to Renaissance humanism and the rhetorical tradition. Abbot addresses this important problem, successfully demonstrating the important role of and adjustments made to ancient concepts in the practice of writing theory, considering the different addressees, and more important, the project of representation, translation and interpretation of the Amerindian culture. The texts under review in Abbot's book provide a crosssection of some important writers and intellectuals during the early colonial period. He discusses the works of Fray Luis de Granada, Bernardino de Sahagún, Diego Valadés, Fray Bartolomé de las Casas, José de Acosta, Inca Garcilaso de la Vega and José de Arriaga. The context to the transmission of the precepts of rhetoric from Spain to the New World is provided in an insightful manner with a study of the lesser known Breve tratado, by Fray Luis de Granada, one of the most important ascetic writers, Reviews 97 mystics and celebrated preachers in Spain during the sixteenth century. This is the first rhetorical treatise intended for missionaries converting people from the East and West Indies. Studies of other rhetorical guides are found in the chapters on Fray Diego Valadés (ch.3), Bartolomé de las Casas and José de Acosta (ch.4) and José de Arriaga (ch.6). The study of Bernardino de Sahagún's General History of New Spain is one of the most important chapters of this book. Sahagún's text inserts a considerable range of reflections of the spiritual conquest of New Spain, and also reveals to the western world a survey of all aspects of Mexican religion, society and natural philosophy. The Amerindian contribution to the rhetorical tradition in Latin America is found in the huehuehlahtolli. These were the speeches delivered by the learned men, "the speeches of the elders". Abbot also studies the use and influence of the European rhetorical tradition in the readings and interpretations by this historian of the huehuehlahtolli. Abbot provides a much needed comprehensive and detailed examination of the theories and practice of rhetoric during the sixteenth and seventeenth century in Spanish America. He is successful in two important tasks: finding the points of contact and rupture between the European rhetorical tradition and the new emerging ideas about writing, oratory, and theory in the New World, and linking rhetorical theory to experiential knowledge and cultural understanding provided in colonial texts. SANTA ARIAS Florida State University Robert Crawford ed., The Scottish Invention of English Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1998) 259 pp. This collection of articles presents a counter-narrative to previous histories of English Studies that have ignored the crucial role of Scotland in the institutionalization of English as a modem discipline. As the title suggests, the twelve articles in the volume use a variety of approaches to develop the thesis that "English Literature as a university subject is a Scottish invention" and to ...