Culture in second language (L2) writing has been researched extensively, though mostly under the purview of contrastive rhetoric and focused on text and contrastive genre analysis (Connor, 1996, 2004, 2008; Kaplan, 2005). Research has also focused on problematizing culture in reference to L2 writing (Atkinson, 1999, 2003; Kubota, 1999). These foci indicate reader-instructor rather than student perspectives: how L2 writers themselves perceive cultural impacts on writing. This study undertakes to fill this gap, investigating L2 student perceptions of such impacts. Study participants (n = 36), students in an English for Academic Purposes (EAP) writing course at a Canadian university, took part in semistructured interviews and reflective writing. Data analysis identified six broad categories of cultural factors affecting student writing: (1) organizational structure as a fixed method; (2) supporting and writing arguments; (3) creating a stronger voice in writing; (4) adjusting to a new academic culture; (5) understanding clarity in academic writing in English; and (6) developing content: quality versus quantity. Findings underscore student perceptions of a monolithic, essentialist view of culture in academic writing. This is an important consideration when designing a student-centred L2 writing pedagogy that addresses student needs. Based on the findings, the article further explores implications for L2 writing instruction.

This study reports on how agency, identity and ideology played out in an L2 writing classroom. It investigated 31 L2 writers’ agency, identity and ideology as they accomplished their writing assignments in a required first-year composition class at a large North American university. The data for the study were collected from four different sources: (a) interviews with each participant; (b) process logs kept by each participant for the entire duration of the assignment; (c) class materials; and (d) classroom observation notes. Findings suggest that L2 writers’ portrayal of selves is not static and that it evolves during the course of the writing assignment. L2 writers’ agency leads them to use various writing strategies; perceive different writing activities to be difficult or easy; and adopt various lived experiences in composing. Their identity and ideology, on the other hand, help writers align with the writing tasks; influence their task perceptions; and mediate writing choices that are both rewarding and self-incriminating. Various implications for pedagogy and research are discussed.