This paper presents the results of a case study focusing on information and communication design in indigenous villages of rural India. The villages examined for this study were geographically remote and socio-economically underdeveloped, and their populations represented individuals who possessed low levels of literacy, limited language proficiency in English and mainstream Indic languages (e.g., Hindi and Bengali), and limited familiarity with computer us and computing practices. The authors sought to examine this context by conducting ethnographic field research involving a variety of methods. Through these approaches, the authors found a range of cultural and contextual factors are instrumental in shaping and co-creating communication design solutions for underserved international audiences. (Such factors include such as long-term research engagements, in-situ design development, and embracing dialogic and reflexive praxis when designing for local audiences.)