Abstract

Reviews Carla Castelli, Meter sophiston: la tragedia nei trattati greci di retorica (Milano, Led 2000) II Filarete: Pubblicazioni della Facoltá di Lettere e Filosofía dell'Universitá degli studi di Milano, CLXXVIII, pp. 188. Grazie ad un accurato esame delle opere tecniche dei retori antichi, da Anassimene ai corpora scoliastici bizantini, Carla Castelli mette in rilievo in codesto volume la permanenza nella prassi didattica delle scuole di retorica di stilemi e strutture logico-argomentative della tragedia. Nel primo capitolo, "Retorica e tragedia: una difficile integrazione", Fautrice indaga i motivi per i quali un genere poético come la tragedia è ritenuto utile all'oratoria. Il punto di incontro tra tragedia e retorica è il pubblico destinatario dei discorsi politici o giudiziarii. L'oratore deve commisurare sia il suo atteggiamento esteriore sia la struttura interna del discorso alie esigenze communicative. Equesto un insegnamento che i retori antichi hanno lasciato ai moderni; la strumentazione della parola a finí persuasivi avviene anche attraverso una attenta scelta della materia didattica. La selezione delle tragédie operata dai retori greci consegno ai posteri di tutti i tempi ed alia loro imitazione un patrimonio poético che diversamente non avrebbe avuto la giusta rilevanza metodológica. La "Nuova Retorica" con la sua capacité di manipolare la parola ai fini della comunicazione, del dibattito politico e giudiziario si serve ancora oggi degli insegnamenti e della teoria técnica degli antichi retori per dettare le proprie leggi: una declamazione pacata vicina alia recitazione, uno stile solenne ma di una moderata teatralitá, un lessico naturale ma capace di impressionare ed emozionare il destinatario. Nei capitoli secondo, terzo e quarto Fautrice esamina con attenzione e precisa documentazione i giudizi critici sui tre tragici, Futilizzazione técnica e le citazioni delle tragédie nei trattati. Nelle loro valutazioni sulF utilité della tragedia per Foratoria i retori mostrano una preferenza per Euripide, nel quale individuano "il superamento dell'alteritá tra espressione poética ed espressione prosastica teorizzata da Aristotele" (p.61). Questi (Retorica 1404b25) aveva individuato nel poética colui che per primo aveva orientato il suo linguaggio verso il quotidiano . Ed è proprio questa caratteristica a rendere prezioso Finsegnamento di Euripide per l'oratore, il quale deve possedere un linguaggio chiaro ed immediatamente comprensibile. Ció non significa una caduta dell'eloquio nella rozzezza espressiva, al contrario esso deve essere il frutto di una notevole padronanza lessicale e di una significativa capacité espressiva. Euripide© The International Society for the History of Rhetoric, Rhetorica, Volume XX, Number 1 (Winter 2002). Send requests for permission to reprint to: Rights and Permissions, University of California Press, Journals Division, 2000 Center St, Ste 303, Berkeley, CA 94704-1223, USA 97 98 RHETORICA è vero maestro di retorica non solo per il linguaggio ma anche per la capacité dialettica ed argomentativa, per l'espressione dei caratteri e dei sentimenti. Riguardo alie esemplificazioni tratte dai tragici e occorrenti nei trattati di retorica, all'occasionalité dell'uso técnico di Eschilo risponde un buon impiego di citazioni sofoclee ed una quantité notevole di esempi tratti da Euripide. Gli esempi attinti dalle opere sofoclee, in particolare YElettra, ricorrono in tutte le fasi della strutturazione del discorso: inventio, dispositio ed elocutio. Le tragédie euripidee si rivelano invece particolarmente utili non solo nella fase di strutturazione del discorso ma anche in quella di elaborazione dell'argomentazione e nelLepilogo. I trattati di retorica portano un contributo limitato alia nostra conoscenza delle tragédie greche. Le scuole di retorica tendevano ad operare scelte fondate generalmente su opere giunteci integre, frutto di una selezione in qualche modo giá effettuata. L'autrice dimostra anche che i retori si servivano spesso di citazioni di seconda mano delle tragédie o si affidavano alia memoria. Per quanto riguarda Euripide poi una notevole influenza sulla quantité di citazioni di brevi versi dovette esercitare il précoce patrimonio proverbiale gnómico. II volume è completato dai "Riferimenti bibliografici,,/ i quali offrono non solo le indicazioni delle edizioni canoniche dei singoli autori citati ma anche una ampia e ragionata selezione della principale bibliografía sull'argomento; da un "Indice dei passi retorici citati"; da uno delle citazioni dei tragici e da un altro selettivo delle "Locuzioni tecniche". L'indagine della Castelli si segnala per la...