Abstract

Reviews 329 communicating what he had to say to his various audiences. For this reason Anderson is also right in insisting on the use of ancient rhetorical theory and practice in the original languages. I would add that further help may be gained from the commentaries of the fathers of the Church and those later writers who were more familiar with rhetoric than most of use are, e.g. Melanchthon or the Jesuits, and also from modem rhetoric. In addition to a select bibliography and full indices, there is a useful, select glossary of Greek rhetorical terms (pp. 259-302 and 303-14). This is a most welcome contribution to the debate which has suffered a great deal from various kinds of confusion, a book itself well-planned and clearly argued, offering a good deal of help to those who are interested in this controversial subject. It is important because it also raises some general questions as regards the possibilities and limits of rhetorical criticism, and while I disagree with the author on a number of points, I do not hesitate to recommend it to the critical reader. C. Joachim Classen Kristoffel Demoen, Pagan and Biblical Exempla in Gregory Nazianzen. A Study in Rhetoric and Hermeneutics, coll. Corpus Christianorum, Lingua Patrum, 2 (Tumhout: Brepols, 1996) 498 PP· Cet ouvrage a parfaitement sa place dans la collection prestigieuse du Corpus Christianorum, non seulement parce qu'il y côtoie l'admirable Corpus Nazianzenum, mais parce qu'il fait progresser de façon décisive la connaissance des oeuvres de Grégoire de Nazianze et de sa manière de composer. Il comporte deux grands ensembles, un exposé constitué de deux parties, et un répertoire (p. 325-458). Il s'agit d'une analyse rhétorique de Vexemplum, qui va donc au delà du procédé stylistique, pour l'étudier comme moyen de persuasion. Cela implique une enquête sur la tradition rhétorique dont Grégoire est tributaire, ainsi que l'examen des jugements explicites et sous-jacents portés sur les 330 RHETORICA vecteurs des deux courants culturels que fait se rencontrer "le Théologien", l'hellénisme et ses (xûôoi, le christianisme et la Bible. Le livre est issu d'une Dissertation doctorale présentée à l'Université de Gent (Gand) en février 1993. L'introduction part de l'attitude ambiguë de Grégoire à l'égard de la tradition classique, pour esquisser une idée qui prendra toute sa force au terme de l'ouvrage: voulant rivaliser avec les écrivains non chrétiens, Grégoire sépare l'hellénisme de la religion; cette conception restrictive lui donne le moyen de reconquérir l'hellénisme (après la tentative anti-chrétienne de l'empereur Julien); K. Demoen illustre cette reconquête par l'usage rhétorique d'exemples pris dans la mythologie, dans l'histoire et dans la Bible. Les éléments de l'étude sont de nature narrative. Les sources, du côté grec, sont la mythologie, les légendes, l'histoire, les fables et, par ailleurs, les récits bibliques (épisodes historiques de l'Ancien Testament, paraboles du Nouveau Testament). Ne sont retenues que les "histoires" qui ont une fonction exemplaire. Dès le début est proposée une définition du παράδειγμα, distingué de μεταφορά, παραβολή, γνώμη, σύγκρισις, définition élaborée à l'aide des théories antiques analysées dans le premier chapitre (p. 33-50): "l'évocation d'une histoire (de la Bible ou de la tradition païenne) qui s'est réellement produite ou qui n'est pas arrivée, dont la matière ressemble ou est liée au sujet traité, qui est associée implicitement ou explicitement à ce sujet comme argument (preuve ou modèle) ou comme ornement, et qui prend la forme d'une narration, de la mention d'un nom, ou d'une allusion" (p. 25). Le corpus est fait principalement des poèmes de Grégoire, très hétérogènes, les oeuvres en prose intervenant surtout à titre d'illustration ou de confirmation. L'entreprise se situe (p. 26) dans la perspective érudite de la Συναγωγή; kai; έξήγησις de Cosmas de Jérusalem, scholiaste du VIIIe si...