“Don’t Tell Them What You Told Me”: Negotiating Paperwork in Mexico City

Judy Kalman Instituto Politécnico Nacional ; Patricia Valdivia Instituto Politécnico Nacional ; Marino Miranda University of Wisconsin–Madison

Abstract

This article examines how participants in literacy events mediate the validation and legitimacy of official documents. Through articulating the perspectives of literacy as a social practice, paperwork studies, and the analysis of administrative burdens, we argue that the value of official documents is unstable and can fluctuate between valid and invalid each time applicants and frontline workers redefine the context of use. Through ethnographic observation, we gathered data on the historical production of birth certificates and the social construction of their meaning. We documented a participant’s unsuccessful efforts to renew her voter’s ID card over several years and in different government offices. We show how government employees rejected or accepted the same official birth certificate she presented, depending on how she framed her paperwork. Its meaning relied on the articulation of the negotiated administrative purpose, the definition of the context of use, and the document’s materiality.

Journal
Written Communication
Published
2023-07-01
DOI
10.1177/07410883231169518
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (0)

No articles in this index cite this work.

References (83) · 7 in this index

  1. Living language: An introduction to linguistic anthropology
  2. 10.1093/ppmgov/gvab027
  3. The dialogic imagination: Four essays
  4. 10.4324/9780203448885
  5. Explorations in the ethnography of speaking
Show all 83 →
  1. Interdisciplinary approaches to literacy and development
  2. 10.4324/9780203393277
  3. 10.3167/jla.2019.030207
  4. 10.2167/md089.0
  5. 10.4324/9780203895481
  6. 10.1086/600131
  7. 10.21832/9781783090419
  8. Qualitative research for education: An introduction to theory and methods
  9. 10.1002/pad.1907
  10. Women talk
  11. 10.1177/0020715218815543
  12. 10.1017/CBO9780511486661
  13. Congreso de los Estados Unidos Mexicanos. (1976, December 29). Decreto que reforma el Artículo 76 del Código …
  14. 10.1080/00856401.2019.1598671
  15. The practice of everyday life
  16. Everyday literacies in Africa: Ethnographic studies of literacy and numeracy in Ethiopia
  17. 10.4324/9780203005675
  18. Gee J. (2015). The new literacy studies. In Gee J. (Ed.), The Routledge handbook of literacy studies (pp. 35–…
  19. 10.1215/9780822376767
  20. 10.1093/jopart/mut037
  21. 10.1525/ae.2006.33.2.162
  22. Government of Mexico. (2015, July 24). Trámites de Registro Civil. Retrieved June 8, 2022, from https://www.g…
  23. Handbook of research on teaching literacy through the communicative and visual arts
  24. Historia Mexicana, LV
  25. 10.3390/admsci11030065
  26. 10.1017/CBO9780511841057
  27. 10.1146/annurev.anthro.012809.104953
  28. 10.4337/9781786437631.00010
  29. Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2010). Analfabetismo. Secretaría de Educación de la Ciudad de…
  30. Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2018). Resultados De La Encuesta Nacional De Calidad e Impact…
  31. Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2020). Encuesta Nacional de Calidad e Impacto Gubernamental (…
  32. Jefatura de Gobierno. (2015, October 14). Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones d…
  33. 10.1075/swll.10.20jon
  34. 10.2307/j.ctv14gpj6p
  35. Written Communication
  36. Writing on the Plaza. Mediated literacy practices among scribes and clients in Mexico City
  37. Saber lo que es la letra. Una experiencia de lectoescritura con mujeres de Mixquic
  38. Written Communication
  39. 10.1016/j.ijedudev.2011.02.006
  40. Literacy in the new media age
  41. 10.1017/9781108616416
  42. 10.1080/07481187.2021.1894268
  43. 10.1515/text-2017-0013
  44. Lipsky M. (2010). Street-level bureaucracy, dilemmas of the individual in public services. Basic Books; Russe…
  45. 10.1002/pad.1968
  46. The dialogic emergence of culture
  47. Maddox B. (2007). Literacy in fishing communities. Food and Agriculture Organization (FAO), Sustainable Fishe…
  48. 10.1093/jopart/muaa031
  49. 10.1093/oxfordjournals.jpart.a024272
  50. Méndez-Arreola R. (2019). Escribir y participar en una investigación ambiental colectiva: El caso de Correo R…
  51. Written Communication
  52. 10.1177/1466138108094976
  53. 10.17265/2159-5313/2016.09.003
  54. 10.1002/pad.1824
  55. Written Communication
  56. Roseth B., Reyes A., Santiso C. (2018). Wait no more: Citizens, red tape and digital government (executive su…
  57. 10.1016/B978-044451608-4/50009-2
  58. 10.4324/9780203422724
  59. Weapons of the weak: Everyday forms of peasant resistance
  60. 10.1016/S0271-5309(03)00013-2
  61. Natural histories of discourse
  62. Soca R. (2022). Etimología - El origen de la palabra: trámite. El Castellano.org: la página del idioma españo…
  63. Literacy in theory and practice
  64. Social literacies: Critical approaches to literacy in development, ethnography, and education
  65. 10.1057/9780230245693_2
  66. 10.1007/s11125-017-9411-z
  67. Written Communication
  68. Perspectives on literacy
  69. Written Communication
  70. 10.21832/9781788926812
  71. Silencing the past: Power and the production of history
  72. 10.3167/jla.2019.030205
  73. Written Communication
  74. Vinthagen S., Johansson A. (2013). “Everyday resistance”: Exploration of a concept and its theories. Resistan…
  75. 10.1111/plar.12447
  76. 10.4324/9780429499111
  77. World Bank. (2022). World literacy rate 1976-2022. Macrotrends. Retrieved April 4, 2022, from https://www.mac…
  78. 10.17533/udea.ikala.v24n02a09