An English Plato: J. S. Mill'sGorgias

Karen E. Whedbee Northern Illinois University

Abstract

Because of its familiarity, Plato's Gorgias frequently is treated as if it is stable in its material composition and meaning. However, closer attention to historical reception reveals that the text is not as stable as it might first appear. For example, today, we take for granted that Plato's text is available to English-only readers in clear and engaging prose, but until the nineteenth century, most intellectuals would have considered a "popular Plato" to be a contradiction of terms. This article examines the complex ideology that prompted John Stuart Mill to publish a "popular" translation of Plato's Gorgias (1834). By exploring the motivation behind Mill's English text, we illuminate key assumptions that have shaped the modern reception of ancient Greek rhetoric.

Journal
Rhetoric Society Quarterly
Published
2006-12-15
DOI
10.1080/02773940600860058
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (1)

  1. Rhetoric Review

References (78)

  1. The Idea of Beauty, According to the Doctrine of Plato
  2. Plato His Apology of Socrates
  3. The History of the Peloponnesian War, by Thucydides
  4. Westminster Review
  5. 10.1017/CBO9780511553806
Show all 78 →
  1. Platonis Et Quae Vel Platonis Esse Feruntur Vel Platonica Solent Comitari Seripta Graece …
  2. 10.2307/1315101
  3. The Works of Jeremy Bentham
  4. 10.1353/par.2003.0017
  5. Edinburgh Essays by Members of the University
  6. English Classical Scholarship: Historical Reflections on Bentley, Porson, and Housman
  7. Counter-Statement
  8. 10.1515/APEIRON.2001.34.1.51
    Apeiron: A Journal for Ancient Philosophy and Science  
  9. 10.1515/APEIRON.2001.34.1.51
    Apeiron  
  10. Classical Education in Britain, 1500–1900
  11. Greek Studies in England, 1700–1830
  12. Collected Works of Samuel Taylor Coleridge
  13. Plato's Gorgias, Literally Translated, with an Introductory Essay, Containing a Summary o…
  14. 10.2307/367096
  15. Les Oeuvres De Platon
  16. The Works of Plato Abridg'd: With an Account of His Life Philosophy, Morals, and Politick…
  17. Hellenism and Homosexuality in Victorian Oxford
  18. The History of Philosophy from the Earliest Times to the Beginning of the Present Century…
  19. 10.1086/388608
  20. 10.2307/458896
    PMLA  
  21. Platonis Philosophi Quae Extant Graece Ad Editionem H. Stephani Accurate Expressa, Cum M.…
  22. English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
  23. Classical Journal
  24. Utopie Und Tradition, Platons Lehre Vom Staat in Der Moderne
  25. Polyhistor: Studies in the History and Historiography of Ancient Philosophy
  26. Memoirs and Posthumous Works of Mary Wollstonecraft Godwin
  27. A History of Greece.
  28. Thomas Taylor the Platonist
  29. Interpreting Classical Texts
  30. 10.1017/CCOL0521419875.013
  31. The Victorians and Ancient Greece
  32. Memorials of Coleorton: Being Letters from Coleridge, Wordsworth and His Sister, Southey,…
  33. Critical and Historical Essays, Contributed to the Edinburgh Review by Thomas Babington M…
  34. Reception Histories: Rhetoric, Pragmatism, and American Cultural Politics
  35. Analysis of the Phenomena of the Human Mind
  36. Edinburgh Review
  37. Literary Journal
  38. Collected Works of John Stuart Mill
  39. Collected Works of John Stuart Mill
  40. Collected Works of John Stuart Mill
  41. Collected Works of John Stuart Mill
  42. Collected Works of John Stuart Mill
  43. Collected Works of John Stuart Mill
  44. Collected Works of John Stuart Mill
  45. Collected Works of John Stuart Mill
  46. Collected Works of John Stuart Mill
  47. Collected Works of John Stuart Mill
  48. Collected Works of John Stuart Mill
  49. Collected Works of John Stuart Mill
  50. Plato's Apology of Socrates
  51. The Dissidence of Dissent: The Monthly Repository, 1806–1838, under the Editorship of Rob…
  52. Memoirs
  53. The Works of Thomas Love Peacock
  54. History of Classical Scholarship from 1300 to 1850
  55. International Journal for the Classical Tradition
  56. Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
  57. The Platonic Theology
  58. John Stuart Mill and the Religion of Humanity
  59. Thomas Taylor the Platonist
  60. The Lonely Crowd: A Study of the Changing American Character
  61. Platonis Euthydemus Et Gorgias
  62. Philosophy and Rhetoric
  63. Rhetoric Review
  64. The Works of the Rev. Sydney Smith
  65. Essays on Philosophy and the Classics
  66. 10.1163/156852881X00042
  67. Classics Transformed: Schools, Universities, and Society in England, 1830–1960
  68. The Mystical Initiations; or, Hymns of Orpheus
  69. The Works of Plato
  70. The Decline and Fall of the Neoplatonic Interpretation of Plato: An Outline and Some Obse…
  71. Democracy in America
  72. The Greek Heritage in Victorian Britain
  73. Dissertation