Journal of Technical Writing and Communication Apr 1980

Pitfalls for Japanese Specialists in English Technical Writing

Yoshiaki Shinoda

Abstract

In order to correctly and concisely understand a scientific, technical English article written by Japanese specialists, the readers should understand in what areas of English grammar they are inclined to make mistakes when they write an English version. The most crucial mistakes made are usually certain aspects of English grammar. Learning the key mistakes from a Japanese specialist will also help an English teacher focus more efficiently on profitable areas of teaching.

Journal
Journal of Technical Writing and Communication
Published
1980-04-01
DOI
10.2190/a5d6-t74v-jqe4-4yaa
Topics
technical communication

Citation Context

Cited by in this index (0)

No articles in this index cite this work.

Cites in this index (0)

No references match articles in this index.

CrossRef global citation count: 0 View in citation network →

Related Articles

  1. Journal of Technical Writing and Communication Apr 2026
    Developing Intercultural Socioemotional Communication Skills: A Hybrid Student Exchange Project Between Kenya, Ireland, and Germany ↗
    Belinda Oechsler; Yvonne Cleary; Sissi Closs
    multimodality technical communication
  2. Journal of Technical Writing and Communication Apr 2026
    What Video Games Can Tell Us About Interactive Technical Communication ↗
    Emily Kuzneski Johnson
    multimodality technical communication multilingual writers
  3. Journal of Technical Writing and Communication Apr 2026
    “Is This Ethical?” New Data on the Ethical Principles and Practices of Document Design ↗
    Leslie Seawright; Amy Hodges; Timothy Ponce
    multimodality technical communication disability studies multilingual writers
  4. Journal of Technical Writing and Communication Apr 2026
    How to Write With GenAI: A Framework for Using Generative AI to Automate Writing Tasks in Technical Communication ↗
    Guiseppe Getto; Susan Kelley; Bremen Vance
    artificial intelligence technical communication multilingual writers
  5. Journal of Technical Writing and Communication Mar 2026
    “It's Hard to Show ROI When You’re Preventing Things from Happening”: How Impact Storytelling Frames Community Health Initiatives for Executive Audiences ↗
    Margaret Hsiao
    qualitative research multimodality technical communication professional writing multilingual writers