In order to correctly and concisely understand a scientific, technical English article written by Japanese specialists, the readers should understand in what areas of English grammar they are inclined to make mistakes when they write an English version. The most crucial mistakes made are usually certain aspects of English grammar. Learning the key mistakes from a Japanese specialist will also help an English teacher focus more efficiently on profitable areas of teaching.