Exploring the cross-lingual influence of linguistic complexity in second language writing assessment

Sara Geremia University of Trieste ; Thomas Gaillat Université Rennes 2 ; Nicolas Ballier Université Paris Cité ; Andrew J. Simpkin Statistical and Applied Mathematical Sciences Institute
Journal
Assessing Writing
Published
2025-10-01
DOI
10.1016/j.asw.2025.100951
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (0)

No articles in this index cite this work.

References (55) · 1 in this index

  1. A supervised learning model for the automatic assessment of language levels based on lear…
    Transforming Learning with Meaningful Technologies  
  2. On cross-linguistic variation and measures of linguistic complexity in learner texts: Ita…
    International Journal of Applied Linguistics  
  3. Universal dependencies for learner English
    Proceedings of the 54th annual meeting of the association for computational linguistics (volume 1: long papers)
  4. Investigating grammatical complexity in L2 English writing research: Linguistic descripti…
    Journal of English for Academic Purposes  
  5. Second Language Development in Writing: Measures of Fluency, Accuracy and Complexity
    TESOL quarterly
Show all 55 →
  1. 10.1075/lllt.32.02bul
    Defining and operationalising L2 complexity  
  2. Written Communication
  3. Plural marking in the second language: Atomicity, definiteness, and transfer
    Applied Psycholinguistics  
  4. The tool for the automatic analysis of text cohesion (TAACO): Automatic assessment of loc…
    Behavior Research Methods  
  5. Predicting second language writing proficiency: The roles of cohesion and linguistic soph…
    Journal of Research in Reading  
  6. Predicting lexical proficiency in language learner texts using computational indices
    Language Testing  
  7. Examining lexical development in second language learners: An approximate replication of …
    Language Teaching  
  8. A Cross-Linguistic perspective on syntactic complexity in L2 development: Syntactic elabo…
    The Modern Language Journal  
  9. The development of morphological complexity: A cross-linguistic study of L2 French and English
    Second Language Research  
  10. [The classical and the emerging: challenges in the production, dissemination and use of n…
    Revista brasileira de enfermagem
  11. Predicting CEFR levels in learners of English: The use of microsystem criterial features …
    ReCALL  
  12. Language transfer and universal grammatical relations
    Language Learning  
  13. Automatic Linguistic Annotation of Large Scale L2 Databases: The EF-Cambridge Open Langua…
    Selected proceedings of the 2012 second language research forum
  14. From design to collection of learner corpora
    The cambridge handbook of learner corpus research  
  15. Linguistic correlates to communicative proficiency levels of the CEFR: The case of syntac…
    EUROSLA Yearbook  
  16. The Elements of Statistical Learning
    Springer series in statistics
  17. What are the true clusters?
    Pattern Recognition Letters  
  18. Cluster Analysis: An Overview
    Handbook of cluster analysis
  19. Dependency parsing of learner English
    International Journal of Corpus Linguistics  
  20. Comparing partitions
    Journal of Classification  
  21. The NICT JLE corpus expliting the language learners’ speech database for research and education
    International Journal of the Computer, the Internet and Management
  22. Mitigating learnerese effects for CEFR classification
    Proceedings of the 17th workshop on innovative use of NLP for building educational applications (BEA 2022)
  23. 2. Transfer: An overview with an expanded scope
    Crosslinguistic influence and distinctive patterns of language learning: findings and insights from a learner corpus
  24. Automated classification of written proficiency levels on the CEFR-Scale through complexi…
    Proceedings of the 16th workshop on innovative use of NLP for building educational applications
  25. Classification and Regression Training. (2022).
  26. Communicative adequacy and linguistic complexity in L2 writing
  27. measuring syntactic development in l2 writing: Fine grained indices of syntactic complexity and usage-based indices of syntactic sophistication (doctoral dissertation)
  28. Automatically Assessing Lexical Sophistication: Indices, Tools, Findings, and Application
    TESOL Quarterly  
  29. The tool for the automatic analysis of lexical sophistication (TAALES): version 2.0
    Behavior Research Methods  
  30. Assessing the Validity of Lexical Diversity Indices Using Direct Judgements
    Language Assessment Quarterly  
  31. Measuring longitudinal writing development using indices of syntactic complexity and soph…
    Studies in Second Language Acquisition  
  32. Evaluating NLP models with written and spoken L2 samples
    Research Methods in Applied Linguistics  
  33. The English Vocabulary Profile as a benchmark for assigning levels to learner corpus data
    Learner corpora in language testing and assessment  
  34. Measuring syntactic complexity in spoken and written learner language: Comparing the inco…
    Research in Language  
  35. Using corpora from natural language processing for investigating crosslinguistic influence
    Ampersand  
  36. Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing
    International Journal of Corpus Linguistics  
  37. The relationship of lexical richness to the quality of ESL learners’ oral narratives
    The Modern Language Journal  
  38. The Relationship of Lexical Richness to the Quality of ESL Learners’ Oral Narratives
    Modern Language Journal  
  39. Coh-Metrix: Capturing Linguistic Features of Cohesion
    Discourse Processes  
  40. Competition between accuracy and complexity in the L2 development of the English article …
    Corpus Linguistics
  41. Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning /Terence Odlin
    Cambridge applied linguistics series  
  42. Crosslinguistic influence in second language acquisition
    The encyclopedia of applied linguistics  
  43. Assessing the cross-linguistic validity of phraseological complexity measures as indices of L2 proficiency
  44. Are pre-trained text representations useful for multilingual and multi-dimensional language proficiency modeling?
  45. Cross-linguistic similarity in foreign language learning
  46. Examining the potential influence of crosslinguistic lexical similarity on word-choice tr…
    PloS One  
  47. Crosslinguistic influence on Chinese EFL learners’ acquisition of English finite and nonf…
    Cogent Education  
  48. R: A language and environment for statistical computing
  49. Automatic extraction of L2 criterial lexico- grammatical features across pseudo-longitudi…
    L2 vocabulary acquisition, knowledge and use: new perspectives on assessment and corpus analysis
  50. L1 and L2 writers’ strategic and linguistic knowledge: A model of multiple-level discours…
    Language Learning