Cultivating interaction among English Language Learners (ELLs) and their non-ELL peers remains a desirable, yet often elusive, goal. While existing literature documents the challenges of ELL/non-ELL interaction and proposes strategies for overcoming them, there is little research examining concrete episodes of interaction from both the ELL and non-ELL perspectives. In response, I explore how a group of refugee and immigrant high school students (ELLs and non-ELLs) negotiated their interaction while collaboratively creating a digital video. In particular, I consider the role of the “language barrier” and how the participants interacted through and despite language. In the tradition of humanities-oriented educational research, I draw on Levinasian philosophy to reflect on the relational and ethical aspects of ELL/non-ELL interaction. Findings suggest that while language played a key role, communication obstacles tended to defy simple and strategic anticipation and resolution. Negotiation of meaning was often a creative, situated, and multidirectional process. Most importantly, interaction seemed to be ultimately about people in relationship—uncertain and at times uncomfortable, but also full of promise and opportunities for ethical response. I propose opening spaces as a new approach to ELL/non-ELL interaction that foregrounds human and ethical dimensions. Such reframing dislodges the issue from common assumptions which may unwittingly reduce ELLs to a “language problem,” and it honors the potential of participants creatively working out the interaction for themselves. By pursuing insights from both ELLs and non-ELLs, this study offers an important perspective rarely explored in the literature.

Although mounting research evidence suggests that dialogic teaching correlates with student achievement gains and with high levels of student engagement, little work in English education addresses the challenge of supporting new teachers in developing dialogically organized instructional practices. In a design-based study, we examine a curricular intervention designed to cultivate development of dialogically organized instructional practices, defined as instruction that provides students with frequent opportunities to engage with core disciplinary concepts through sustained, substantive dialogue. The curriculum invited secondary English teacher candidates to repeatedly enact dialogically organized instruction and to receive feedback from peers using video and Web 2.0-based technologies across a year-long student teaching internship. In English methods seminars, eighty-seven participants from two cohorts generated over 300 five-minute video clips, associated planning documents, transcripts, and reflections. We coded documents for student participation, evidence of planning for dialogic instruction, and classroom discourse variables associated in previous research with greater student engagement in substantive classroom interaction. We find that those who planned for dialogic instruction using dialogic tools were significantly more likely to have higher ratios of student utterances in relation to teacher utterances. The use of dialogic tools—conceptualized as those practical tools mobilized in teacher planning and practice with potential to mediate dialogically organized instruction in a given classroom situation—explained more of the variance in student participation than did any other factor. Attention to such tools may help English teacher candidates enact dialogically organized instructional practices.