In this article, we share our experiences with the ongoing language and literacy practices and pedagogies of a bilingual, community-based writing center located in South Philadelphia's Italian Market. This writing center -one in a network of sites across Philadelphia and southern New Jersey -targeted bilingual, Latinx children from ages seven to eighteen. For the past four years, we have partnered with the center to create a translanguaging space. Here, we reflect on the experience of offering translanguaging writing workshops.

In this edited collection, Bruce Horner and Laura Tetreault explore a variety of contributions that introduce and discuss translingualism and its application. Based on the CCCC 2013-14 preconvention workshops on "Crossing Divides I and II: Pedagogical and Institutional Strategies for Translingual Writing" and after the special issue on "Translingual work" in College English, 2016, comes this collection. With twelve chapters, divided in four parts, it makes a valuable contribution to the emerging discourse of translingual research and practice.

In fields such as sociolinguistics and composition and rhetoric, communication is increasingly understood as translingual, that is, as negotiated socially across languages. Those of us engaged in community literacy can and should recognize the deeply multilingual nature of the communities in which we work, and we should understand, embrace, and forward the translingual approach. Here I reflect on my first conscious attempt to teach translingually in a college course with a community-based learning component. I present an overview of the translingual orientation, reflect on the decisions I made as I prepared a college community-based learning course with translingual intentions but not overt translingual objectives, and examine some the students’ reflections that reveal their language attitudes at the end of the course. I argue that small, intentional decisions made towards a broader translingual orientation towards language and literacy make an immediate difference in how students think about language, and that those engaged in community literacy partnerships are in need of a theory of communication that the translingual approach can provide.