Translingual Communities: Teaching and Learning Where You Don’t Know the Language
Abstract
In fields such as sociolinguistics and composition and rhetoric, communication is increasingly understood as translingual, that is, as negotiated socially across languages. Those of us engaged in community literacy can and should recognize the deeply multilingual nature of the communities in which we work, and we should understand, embrace, and forward the translingual approach. Here I reflect on my first conscious attempt to teach translingually in a college course with a community-based learning component. I present an overview of the translingual orientation, reflect on the decisions I made as I prepared a college community-based learning course with translingual intentions but not overt translingual objectives, and examine some the students’ reflections that reveal their language attitudes at the end of the course. I argue that small, intentional decisions made towards a broader translingual orientation towards language and literacy make an immediate difference in how students think about language, and that those engaged in community literacy partnerships are in need of a theory of communication that the translingual approach can provide.
- Journal
- Community Literacy Journal
- Published
- 2015-04-01
- DOI
- 10.25148/clj.9.2.009288
- CompPile
- Search in CompPile ↗
- Open Access
- OA PDF Gold
- Topics
- Export
- BibTeX RIS
Citation Context
Cited by in this index (0)
No articles in this index cite this work.
References (0)
No references on file for this article.
Related Articles
-
Pedagogy Oct 2024rhetorical criticism first-year composition writing pedagogy basic writing writing across the curriculum graduate education two-year college service learning teacher development revision argument collaborative writing assessment writing program administration multimodality multilingual writers literacy studies race and writing disability studies community literacy editorial matter
-
Community Literacy Journal Feb 2021Nichole Lariscy
-
Reflections: A Journal of Community-Engaged Writing and Rhetoric Jul 2009Ellen Cushman; Jeffrey T. Grabill
-
Research in the Teaching of English Nov 2025“No Todo Lo Que Pintan Es Real”: Feminista Pláticas toward Speculative Civic Literacies in the Borderlands ↗Rita Kamani-Renedo
-
Pedagogy Oct 2025modern rhetorical theory rhetorical criticism genre theory cultural rhetorics first-year composition writing pedagogy advanced composition creative writing writing across the curriculum graduate education two-year college service learning teacher development technical communication professional writing labor and working conditions archival research multimodality artificial intelligence literacy studies race and writing gender and writing disability studies literary studies editorial matter