Abstract

Reviews 271 Tersite (p. 251): L. Spina analyse, dans le cadre des rapports entre l'orateur et le contenu de son discours, condamnations et réhabilitations de Thersite (Iliade, II, 211-277), de Libanios à La Stampa. Dans La testimonianza diAtanasio sul Péri hupokriseôs di Teofrasto (177,368 Rabe = 712 FHS & G) (p. 271), M. Vallozza examine un texte d'Athanasios dans les Prolégomènes au Péri staseôn d'Hermogène comme témoignage sur le Péri hupokriseôs de Théophraste et justifie la correction par Rabe de ton tonon tes psukhês en ton tonon tês phones. On se réjouit que chaque article soit accompagné d'une bibliographie judicieusement sélective et parfaitement à jour. Cela contribue à faire de ce livre une mise au point sur la recherche dans le champ de a rhétorique et une invitation à s'engager sur les pistes tracées, qu'il s'agisse d'auteurs, de thèmes ou d'approches nouvelles. Michel Nouhaud Université de Limoges Michel Patillon, Hermogène, l'Art rhétorique. Traduction française inté­ grale, traduction et notes, Préface de Pierre Laurens (Paris, L'Age d'homme, 1997), 640pp. In his Lives of the Sophists Philostratos tells of the rise and fall of the adolescent prodigy Hermogenes (577K). By the age of fifteen his reputation was such that Marcus Aurelius came to hear him declaim and left amazed by his talent for improvisation. But, says Philostratos, his powers suddenly and inexplicably deserted him, leaving him to live out the rest of his life in obscurity, far from the glittering prizes of the sophistic performance circuit. The rhetorical textbooks attributed to him, however, became the standard rhetorical curriculum throughout the Byzantine middle ages, before being introduced to Reniassance Europe through the work of Greek émigrés like George of Trebizond. Only two of the treatises, On Issues (Peri Staseôn) and On Types of Style (Peri Ideon Logou) are now accepted as second-century works, the others having been added in the 5th or 6th century. But the corpus as edited by Rabe and as translated here in its entirety for the first time, does show us the full range of the rhetorical curriculum of the later Empire. Starting from Progymnasmata, the collection progresses to the complexities of stasis theory — the systematic analysis of the types of question arising in declamation — in On Issues. The treatises Peri Heureseôs (On Invention) and On Types of Style treat the art of composing a speech, and the choice of style. Finally, the curious treatise on the method of "forcefulness (or simply skillfulness as in Patillon's choice of the French term "habileté"), Peri methodou deinotêtos, provides a collection of advice on a variety of problems likely to face the declaimer such as "how to praise oneself". 272 RHETORICA The two treatises generally accepted as works of Hermogenes have been translated separately into English (On Types of Style by C. Wooten, On Issues notably by M. Heath) and into Russian. But, with the exception of the Progymnasmata, the others have never before been available in a modern language, nor has the corpus been accessible as a whole. Patillon's elegant and clear translation is accompanied by copious notes elucidating the mean­ ing of Greek terms, unpacking the unspoken assumptions about language and communication which inform the texts, opening up questions which the rhetoricians themselves took for granted. He also pinpoints the relevant passages of the Late Antique and Byzantine treatises and commentaries preserved in the largely uncharted waters of Walz's Rhetores Graeci. The sub­ stantial introduction (over 100 pages) provides a concise characterisation of the literary and rhetorical culture from which the Hermogenean corpus emerged, discussion of questions of authorship, and an invaluable overview of each of the constituent parts of the corpus. A preface by Pierre Laurens traces the reception of the corpus, particularly the treatise On Types of Style, in the Renaissance and Early Modern periods. The bibliography and indices are full and extremely useful (though the index of Greek words does not always give every occurrence of a term). The publication date did not allow for the inclusion of Patillon's...