Style Congruency and Persuasion: A Cross-cultural Study Into the Influence of Differences in Style Dimensions on the Persuasiveness of Business Newsletters in Great Britain and the Netherlands

Berna Hendriks Radboud University Nijmegen ; Frank van Meurs Radboud University Nijmegen ; Hubert Korzilius Radboud University Nijmegen ; Rob le Pair Radboud University Nijmegen ; Stephanie le Blanc-Damen Expertise Center Vocational Education

Abstract

Research problem: The purpose of the present study was to investigate whether style congruency on the dimensions succinct-elaborate and instrumental-affective influenced the persuasiveness of business newsletters in the Netherlands and Great Britain. Research question: Is a writing style more persuasive in a country with cultural preferences that are congruent with this writing style? Literature review: The purpose of the literature review was to present two theoretical frameworks for investigating cross-cultural differences in style preferences. Theories about cross-cultural differences in value orientations show that value orientations can be linked to cross-cultural differences in persuasion. Theories about cross-cultural differences in communication styles show that preferences for particular communication styles can be linked to cultural value orientations. Methodology: Two quantitative experimental studies were conducted among 344 business-to-business customers of a company in the Netherlands and Great Britain. Using seven-point scales, participants evaluated different versions of a newsletter on comprehensibility, attractiveness, and intention to order goods. Statistical analyses included general linear model (GLM) repeated measures and two-way ANOVAs. Results and discussion: Findings reveal limited differences between the Dutch and British participants in preferences for communication styles. Consequently, it may not be worthwhile for organizations to adjust the style of their documents to preferences in different cultures. A limitation of the current study was that it only investigated style preferences for one particular business genre (i.e., newsletters). Future research should investigate stylistic preferences in other business genres and in other cultures.

Journal
IEEE Transactions on Professional Communication
Published
2012-06-01
DOI
10.1109/tpc.2012.2194602
CompPile
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (2)

  1. IEEE Transactions on Professional Communication
  2. IEEE Transactions on Professional Communication

References (64) · 1 in this index

  1. 10.1111/j.1468-2958.1995.tb00351.x
  2. 10.1177/0022022102033005001
  3. 10.1006/jesp.1994.1016
  4. Culture's Consequences Comparing Values Behaviors Institutions and Organizations Across Nations
  5. 10.1111/j.1559-1816.1998.tb01724.x
Show all 64 →
  1. 10.1037/0022-3514.68.6.1135
  2. 10.1111/j.1468-2958.1996.tb00377.x
  3. 10.1080/00913367.2000.10673614
  4. 10.1108/03090569710157106
  5. 10.1080/00913367.1996.10673505
  6. Disciplinary Discourses Social Interactions in Academic Writing
  7. Playing the Corporate Language Game An Investigation of the Genres and Discourse Strategies in English Used by Dutch Writers Working in Multinational Corporations
  8. Analysing Genre Language Use in Professional Settings
  9. 10.1016/S0378-2166(02)00046-2
  10. Stijl, cultuur en overtuigingskracht. De invloed van culturele stijlverschillen op de ove…
    Tijdschrift voor Taalbeheersing
  11. 10.1080/08911762.2011.558813
  12. 10.1016/S0147-1767(01)00037-2
  13. 10.1111/j.1540-4560.1994.tb01196.x
  14. Traid power The coming shape of global competition[M]
  15. 10.1016/S0969-5931(02)00094-X
  16. Commun Yearbook
  17. 10.1016/0147-1767(94)90008-6
  18. Culture and Interpersonal Communication
  19. 10.1016/j.ijintrel.2003.12.005
  20. The effect of culture and self-construals on predispositions toward verbal communication
    Human Commun Res  
  21. 10.1016/j.ijintrel.2003.08.002
  22. 10.1037/0022-3514.73.3.624
  23. 10.1037/0033-2909.112.1.155
  24. Statistics for the Behavioral and Social Sciences A Brief Course
  25. 10.1016/j.pragma.2004.05.004
  26. Handbook of cross-cultural psychology
  27. Japanese and American indirectness
    Journal of Asian Pacific Communication
  28. 10.1016/0147-1767(87)90030-7
  29. Variations in Value Orientations
  30. Culture and Interpersonal Communication
  31. Instructieve Teksten Analyse Ontwerp en Evaluatie
  32. Psychometric Theory
  33. 10.1017/S0021849903030320
  34. Journal of Technical Writing and Communication
  35. 10.1177/106939719502900302
  36. A cross-cultural comparison of the use of graphics in scientific and technical communication
    Tech Commun
  37. 10.1177/002194369703400302
  38. 10.1177/1461445605048769
  39. Addressing cultural orientations in fear appeals: Promoting AIDS-protective behaviors in …
    Journal of Community Health  
  40. 10.1515/text.1.1993.13.3.323
  41. 10.1177/002194360304000302
  42. 10.1207/s15327663jcp1601_7
  43. 10.1080/13527260600950999
  44. Int J Advertising
  45. The globalization of markets
    Harvard Bus Rev
  46. Linguistic Style and Persuasion
  47. 10.2307/1252247
  48. The Design of Persuasive Texts Effects of Content Structure and Style on Attitude Formation
  49. Information Structure in a Cross-Linguistic Perspective Language and Computers
  50. 10.1515/comm.2003.018
  51. 10.1080/00913367.1996.10673496
  52. 10.1093/hcr/27.1.121
  53. Intercultural Communication Theory
  54. 10.2307/4134352
  55. 10.1177/0022022102033002005
  56. 10.1080/01650250444000009
  57. 10.1177/147059580111008
  58. Japanese and American indirectness
    Journal of Asian Pacific Communication
  59. 10.1016/j.ijintrel.2004.09.001