Abstract

Alfonso Arbib-Costa's 1909 Arbib-Costa , Alfonoso . Manuale di Corrispondenza Commercial, Familiare, e Amorose Italiana-Inglese . New York : Italian Book Company , 1909 . [Google Scholar] Manuale di Corrispondenza Commerciale, Familiare, e Amorose Italiana-Inglese offered letter-writing instruction to Italian immigrants hoping to succeed in American business and social circles. The book contained some theory, but was primarily a collection of model letters, or formulary. This article identifies the text as one of a distinct type of bilingual, bicultural letter-writing handbooks for immigrants that arose in the United States in the late nineteenth and early twentieth centuries, situates it in the American parlor rhetoric tradition, and analyzes its theoretical content and models. Although formularies are often overlooked by scholars, they are rich texts that reveal important connections between rhetoric and culture. Formularies for immigrants are particularly interesting because they clearly demonstrate how attempts at social engineering may be embedded in rhetorical pedagogy. The study concludes with a call for additional research into this area of rhetorical history, which remains largely unknown.

Journal
Rhetoric Society Quarterly
Published
2009-01-20
DOI
10.1080/02773940802561884
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

References (56) · 1 in this index

  1. New York Times
  2. Studies in Eighteenth-Century Culture
  3. New York Times
  4. Manuale di Corrispondenza Commercial, Familiare, e Amorose Italiana-Inglese
  5. One Family, Two Worlds: An Italian Family's Correspondence Across the Atlantic, 1901–1922
Show all 56 →
  1. The Art of Social Letter Writing: Twelve Charming Studies
  2. Grammar and Good Taste: Reforming the American Language
  3. Storia dell'educazione popolare in Italia
  4. Liberazione Della Donna: Feminism in Italy
  5. New York Times
  6. “Business Letters.”New York Times( 3 March 1906 ): BR 126 .
  7. The History of the Telephone
  8. Segretario Galante
  9. Composition-Rhetoric: Backgrounds, Theory, and Pedagogy
  10. 10.2307/494482
  11. 10.1080/10462930009366308
  12. 10.1177/002194368201900201
  13. Epistolary Practices: Letter Writing in America before Telecommunication
  14. How Fascism Ruled Women: Italy, 1922–1945
  15. Il Progresso Italo Americano
  16. “English Letters.”New York Times( 9 October 1909 ): SM4 .
  17. Immigrant Women in the Land of Dollars: Life and Culture on the Lower East Side 1890–1925
  18. Huntington Library Quarterly
  19. America Calling: A Social History of the Telephone to 1940
  20. Letter-Writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present
  21. Critical Inquiry
  22. The Color of Race in America, 1900–1940
  23. Il Segretario Galante Italiano-inglese
  24. Il Segretario Italiano
  25. Nineteenth-Century Rhetoric in North America
  26. Oratorical Culture in Nineteenth-Century America: Transformations in the Theory and Pract…
  27. Gender and Rhetorical Space in American Life, 1866–1910
  28. 10.2307/455583
  29. “Letter-Writing Time.”New York Times23 ( January 1903 ): SM 12 .
  30. Searching the Heart: Women, Men, and Romantic Love in Nineteenth-Century America
  31. Huntington Library Quarterly
  32. Letter-Writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present
  33. Rhetoric in the Middle Ages
  34. The Truth About the Black Hand
  35. The Writer's Desk Book
  36. Everybody's Magazine
  37. Letter-Writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present
  38. Le “carte messaggiere.” retorica e modelli di comunicazione epistolare, per un indice dei…
  39. Making and Remaking Italy: The Cultivation of National Identity around the Risorgimento
  40. 10.1353/jsh/32.1.101
  41. Letter-Writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present
  42. Hands and Hearts: A History of Courtship in America
  43. Reading, Interpreting and Historicizing: Letters as Historical Sources
  44. Storia del diritto di famiglia in Italia, 1796–1942
  45. 10.2307/27501691
    Journal of American Ethnic History  
  46. Print Culture in a Diverse America
  47. Reading, Interpreting and Historicizing: Letters as Historical Sources
  48. New York Times
  49. Control through Communication: The Rise of System in American Management
  50. 10.5465/amr.1992.4279545
    Academy of Management Review  
  51. Rhetoric Review