Drawing from my experiences as a Haitian Church of God (HCG) member, this article explores multilingual linguistic acquisition practices that support literacy development among church members (of multiple generations) of the Haitian diaspora. I examine how languaging and translanguaging shape identity, expression, and resistance across generations in the HCG. By sharing five moments of multilingual linguistic acquisition, I show how academic pedagogical theories inherently unfold in HCG settings, revealing the church as a preexisting informal literacy space. This work recognizes HCGs as sites of linguistic resistance, where heritage languages are preserved, adapted, and passed down.

In this essay, I argue for more representations of Caribbean women in rhetorical studies. In the effort toward representation, specifically for Haitian women, I developed a framework named Caribbean women’s rhetorics (CWR). CWR creates an interdisciplinary, multicultural, Black feminist framework and space where Caribbean women’s lived experiences are the primary focus of making, producing, sharing, and recognizing underrepresented rhetorical knowledges that offer rich representations. To do this work, the features of CWR uphold that value via voicing, proverbs, storytelling, reflection, linguistic practices, and multimodal composing. In providing an approach for the application of CWR, I analyze my interactive digital book The Cultivation of Haitian Women’s Sense of Selves: Toward a Field of Action. With CWR, I hope to expand the existing body of work on Caribbean women’s knowledges to disrupt sociocultural inequalities and improve the quality of life for Caribbean women.