A concerned group of L2 professionals write an open letter to express their concern that the terms “L2 writing” and “translingual writing” have become almost interchangeable in—writing studies publications and conferences and further argue that much will be lost if “translingual writing” replaces “L2 writing.” Each are distinct areas of research and—pedagogy: L2 writing is a more technical description applied to writing in a language acquired later in life, while translingual writing describes an orientation to language—difference. Without attention to the distinct contributions made by each field, L2 scholarship becomes marginalized in publications, conferences, and hiring practices. The letter—authors and endorsers encourage writing studies editors and organization leaders to recognize and understand the difference between the fields so as to ensure a strong and—enduring future for L2 scholarship.—

Higher education researchers have called for systemic changes in graduate education, their concerns fueled in part by poor attrition and completion rates and dismal academic job markets.Many have recommended that universities provide writing support for doctoral students at the dissertation stage. Writing researchers have an opportunity to inform these discussions. However,more research is needed to understand how graduate students’ experiences with research writing differ across disciplines and how they experience responses to their research writing from advisors, graduate peers, and journal reviewers. This study utilizes systems theory to examine one nonnative English–speaking student writing for publication as part of an environmental sciencesdoctoral program. Data consist of field interviews, semi-structured and text-based interviews with students and program faculty, and side-by-side comparison of textual revisions. Theresults describe ways traditional notions of dissertations as individual research conflicted with collaborative writing processes in the sciences and affected how the student received responses tohis writing. Additionally, this study examines the “information flow” of feedback, identifying instances in which the student was isolated from possible feedback sources and difficulties thestudent encountered in adapting past feedback to complete novel tasks. This study points to key ways writing researchers can inform current efforts to restructure doctoral research through further systems-based explorations into students’ writing experiences and models of program design that better leverage potential sources of feedback.