Preparing Postgraduates for the Profession: Toward Translingual Pedagogical Practices in Advanced Graduate Student Writing Instruction in Germany
Abstract
Contributing to the literature on translingual pedagogies outside the US or Canada, this article discusses the design of a hybrid instructional format for advanced multilingual doctoral students and post-doctoral researchers offered by a bilingual writing center at a mid-sized university in Germany. Meant to prepare for future careers in academia and professional demands in different national, cultural, and linguistic environments, this format gives participants the opportunity to explore academic genres that tend to receive less attention in graduate education than journal articles, book chapters, or others needed to complete degree requirements. By the end of the course, participants will have a submission-ready portfolio including an academic CV, a job letter, a (sample) letter of recommendation, and teaching and diversity statements. To achieve these specific outcomes and to develop the advanced professional academic writing competencies needed in multicultural and multilingual contexts, participants will have to draw on their diverse linguistic backgrounds and prior experiences in these kinds of settings. Informed also by other recent theoretical and empirical work on translingualism and translingual pedagogies in global contexts, this format adopts the use of translation proposed by Horner (2017) to move beyond the monolingual and, to a lesser extent, the multilingual paradigms. While it has yet to be tested empirically, the design represents an alternative to more traditional (and usually monolingual) modes of instruction. This article concludes by discussing limitations and implications of the approach to translingual pedagogies taken here.
- Journal
- Journal of Academic Writing
- Published
- 2020-12-18
- DOI
- 10.18552/joaw.v10i1.630
- CompPile
- Search in CompPile ↗
- Open Access
- OA PDF Diamond
- Topics
- Export
- BibTeX RIS
Citation Context
Cited by in this index (0)
No articles in this index cite this work.
Cites in this index (0)
No references match articles in this index.
Related Articles
-
Pedagogy Jan 2022modern rhetorical theory rhetorical criticism genre theory discourse analysis african american rhetorics decolonial rhetorics first-year composition writing pedagogy basic writing writing across the curriculum graduate education teacher development argument collaborative writing transfer assessment portfolios writing program administration writing centers peer tutoring technical communication professional writing archival research digital rhetoric social media grammar and mechanics literacy studies race and writing gender and writing disability studies public rhetoric community literacy literary studies editorial matter
-
The Peer Review Sep 2020
-
Technical Communication Quarterly Oct 2024Jo Mackiewicz; Shaya Kraut; Allison Durazzirhetorical criticism discourse analysis first-year composition writing pedagogy graduate education teacher development writing centers technical communication professional writing digital rhetoric multilingual writers grammar and mechanics literacy studies race and writing public rhetoric editorial matter
-
IEEE Transactions on Professional Communication Mar 2022Linguistic Justice on Campus: Pedagogy and Advocacy for Multilingual Students: Brooke R. Schreiber, Eunjeong Lee, Jennifer T. Johnson, and Norah Fahim: [Book Review] ↗Allison Durazzi
-
Pedagogy Oct 2021Moira A. Connelly