To Entertain or to Serve: Chinese and US Banks’ Online Identity Based on a Genre Analysis of Social Media

Ya Sun University of International Business and Economics ; Gongyuan Wang University of International Business and Economics ; Hui Ren

Abstract

<bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Background:</b> Social media, increasingly conceptualized as communicative genres, has become a tool for individuals to promote social bonds, as well as a platform for corporations to engage with the public and build corporate identity. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Literature review:</b> Genre analysis has seldom been used in investigating social media use and corporate identity construction, especially the relationship between corporate identity and the interaction of message content and communicative style. Therefore, this study intends to implement Lomborg's framework of genre analysis for social media studies to compare Weibo posts of Chinese banks with Twitter tweets of US banks in terms of thematic orientations (message content) and communicative styles (indicated by speech act use) and thus examine their corporate identities. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Research questions:</b> 1. What thematic orientations do Chinese and American banks develop in their microblogging messages? 2. What communicative styles do Chinese and American banks develop in their microblogging messages? 3. How are corporate identities formed through the interaction of thematic orientations and communicative styles of the microblogging messages of Chinese and American banks? <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Methodology:</b> We collected posts and tweets from the official microblogging accounts of 10 Chinese and US banks on the Fortune Global 500 list, identified thematic orientations and communicative styles, and conducted a comparative analysis of corporate identities based on the interaction of thematic orientations and communicative styles. <bold xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">Results and conclusions:</b> In analysis of thematic orientations, Chinese banks are more likely to post messages of <sc xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">entertainment, operation,</small> and <sc xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">product</small> . In terms of communicative styles, their messages are more likely to be characterized by directness, inexpressiveness, and independence politeness overall. Specifically, they tend to send <sc xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">entertainment</small> posts directly and in the involvement politeness style, <sc xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">operation</small> posts indirectly and in the independence politeness style, and <sc xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">product</small> posts in the independence politeness style. As such, Chinese banks may best be described as the audience's friendly companions, objective and authoritative press spokesmen, and competitive innovators, a combination that implies values of relationship, authority, and competition in collectivism-oriented, high-power distance, and high-context cultures. By contrast, US banks are more likely to tweet messages of <sc xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">service</small> . Overall, their messages are more likely to be characterized by indirectness, expressiveness, and involvement politeness. Specifically, they tend to send <sc xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">service</small> tweets indirectly and in the involvement politeness style. As such, US banks may best be described as financial product sellers and considerate service providers, a combination that suggests customer-oriented values in individualism and high uncertainty avoidance cultures. In addition, both Chinese and US banks claim to be good corporate citizens. This comparative analysis sheds light on identity construction and provides instructive frameworks for cross-cultural communication on social media platforms.

Journal
IEEE Transactions on Professional Communication
Published
2021-06-01
DOI
10.1109/tpc.2021.3064395
CompPile
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (9)

  1. IEEE Transactions on Professional Communication
  2. IEEE Transactions on Professional Communication
  3. Journal of Business and Technical Communication
  4. IEEE Transactions on Professional Communication
  5. IEEE Transactions on Professional Communication
Show all 9 →
  1. IEEE Transactions on Professional Communication
  2. IEEE Transactions on Professional Communication
  3. Assessing Writing
  4. IEEE Transactions on Professional Communication

References (62) · 2 in this index

  1. Discursive constructions of corporate identities by Chinese banks on Sina Weibo
    Intercultural Communication Studies
  2. Facebook status updates: A speech act analysis
    International Journal of Academic Research
  3. Journal of Business and Technical Communication
  4. 10.19030/jber.v11i2.7623
  5. 10.1057/9781137447715
    Brand Media Strategy Integrated Communications Planning in the Digital Era  
Show all 62 →
  1. 10.1016/j.bushor.2013.10.009
  2. Culture and Interpersonal Communication
  3. 10.1017/CBO9781139173438
  4. How to Do Things With Words
  5. Everyday Talk Building and Reflecting Identities
  6. 10.1108/MIP-06-2018-0233
  7. Hoftsede's cultural dimensions and corporate social responsibility in online communicatio…
    Corp Soc Respir Environ Manage
  8. 10.1108/IJWBR-04-2016-0013
  9. Starbucks&#x2019; marketing communications strategy on twitter
    Journal of Marketing Communications
  10. 10.1108/JRIM-05-2014-0023
  11. 10.1080/10496491.2013.829160
  12. 10.1108/CCIJ-06-2014-0034
  13. 10.5040/9781472541642
    Discourse of Twitter and social media How we use language to create affiliation on the web  
  14. 10.1075/jlp.17032.kre
  15. 10.1016/j.pragma.2015.11.005
  16. 10.1177/1367006913512727
  17. Stories and Social Media- Identities and Interaction
  18. 10.1016/j.langcom.2015.05.003
  19. 10.1016/j.aos.2018.03.004
  20. Business and Professional Communication Quarterly
  21. 10.4135/9781473983847.n35
  22. 10.4018/ijom.2013100104
  23. 10.1007/978-3-8349-8379-4
  24. 10.1016/j.pubrev.2011.10.006
  25. 10.1007/s13278-013-0098-8
  26. Intercultural Communication A Discourse Approach
  27. 10.1177/0049124113500475
  28. 10.2307/2529310
  29. 10.1075/msw.19016.zen
  30. Mass Media Research An Introduction
  31. 10.1515/9783110431070-001
  32. Twitter Social communication in the Twitter age
  33. 10.1007/978-981-10-4469-4
  34. 10.1007/978-3-319-92663-6_3
  35. 10.1017/S0047404518000386
  36. 10.1016/j.pragma.2016.12.005
  37. 10.1016/j.pragma.2013.12.003
  38. 10.1080/17475759.2013.865662
  39. 10.1080/09588221.2015.1061020
  40. 10.1515/flin-2017-0007
  41. 10.1080/10350330.2014.996948
  42. Informing automated writing evaluation using the lens of genre: Two studies
    CALICO J  
  43. Social media and community building: Creating social realities through linguistic interaction
    The Routledge Handbook of Language and Media
  44. 10.1515/9781614514862-003
  45. Social Media Social Genres Making Sense of the Ordinary
  46. 10.1016/j.dcm.2018.03.006
  47. 10.1177/2329488415572788
  48. 10.11613/BM.2013.018
  49. 10.1108/JSM-11-2012-0220
  50. 10.1146/annurev-orgpsych-032414-111449
  51. Culture as social control: Corporations, cults, and commitment
    Res Organiz Behav
  52. 10.2139/ssrn.2768091
  53. Cultures and Organizations Software of the Mind
  54. 10.1016/j.pubrev.2014.10.004
  55. 10.1177/2329488415627272
  56. 10.4324/9780203300084_chapter_1
  57. Discursive constructions of corporate identities by Chinese banks on Sina Weibo
    Intercultural Communication Studies