Decoding Metadiscourse Markers in Estonian Academic Texts: A Language-Specific Perspective

Helen Hint University of Tartu ; Helena Lemendik University of Tartu ; Christer Johansson University of Bergen ; Djuddah A. J. Leijen University of Tartu

Abstract

This article presents the development of a specialized data set for analyzing Estonian metadiscourse markers in academic usage, extending Hyland's interpersonal metadiscourse model to a non–Indo-European language. Our goal is to show how metadiscourse, as a feature of a writing tradition, can reveal aspects of writing in languages other than English, complementing the traditionally Anglo-centric perspective in metadiscourse research. By analyzing 21 Estonian linguistics research articles, we offer a transparent procedure to address methodological issues in metadiscourse studies and demonstrate the need for language-specific adjustments in the framework. We introduce statistical methods for analyzing multidimensional associations among marker categories, linguistic level, and rhetorical text structure. The findings suggest that Hyland’s metadiscourse model can be adjusted for specific languages, highlighting the influence of language structure on metadiscourse category variation and linguistic expression levels. The study reinforces that the distribution and manifestation of metadiscourse are shaped, among other factors, by unique writing traditions.

Journal
Written Communication
Published
2025-01-01
DOI
10.1177/07410883241286901
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
OA PDF Hybrid
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (1)

  1. Written Communication

References (87) · 6 in this index

  1. Teaching English as a Second Language Quarterly (Formerly Journal of Teaching Language Skills)
  2. 10.1075/scl.24
  3. 10.35360/njes.218
  4. 10.1016/j.esp.2022.09.001
  5. 10.35360/njes.215
Show all 87 →
  1. Metadiscourse in written genres: Uncovering textual and interactional aspects of texts
  2. 10.1057/9781137350466
  3. How students write: A linguistic analysis
  4. Written Communication
  5. 10.4312/9789610603085
  6. 10.1016/j.sbspro.2016.10.097
  7. 10.1016/j.system.2019.02.010
  8. 10.4000/pratiques.1419
  9. 10.1002/asi.23367
  10. Applied Linguistics
  11. 10.15388/Klbt.2008.7591
  12. 10.1016/j.jeap.2015.10.001
  13. 10.1016/j.pragma.2014.02.007
  14. 10.1080/03610928008827940
  15. 10.1017/CBO9781139524599
  16. 10.1075/pbns.169
  17. 10.1016/j.pragma.2012.10.004
  18. Written Communication
  19. 10.1016/j.pragma.2004.05.004
  20. 10.1515/pjes-2016-0009
  21. Journal of Applied Linguistics and Language Research
  22. 10.1075/pbns.148
  23. 10.1080/03075079.2019.1576165
  24. 10.1002/9781119306696
  25. SAS User Group International Conference Proceedings
  26. Written Communication
  27. European Journal of English Language and Literature Studies
  28. 10.1075/hcp.43.17gly
  29. 10.5128/ERYa20.03
  30. International Journal of Translation
  31. 10.1016/j.pragma.2011.04.007
  32. 10.3998/mpub.6719
  33. Metadiscourse: Exploring interaction in writing
  34. 10.1016/j.pragma.2017.03.007
  35. Written Communication
  36. 10.1016/j.esp.2018.02.001
  37. 10.1515/text-2021-0156
  38. 10.1093/applin/25.2.156
  39. 10.1111/j.1467-1770.1966.tb00804.x
  40. 10.1016/j.pragma.2012.12.003
  41. 10.1080/00210862.2015.1026250
  42. 10.1177/1461445612471476
  43. Virittäjä
  44. Studies in language and cognition
  45. 10.18637/jss.v025.i01
  46. International writing studies research: Cultivating collective research capacity through …
  47. 10.5128/ERYa20.07
  48. 10.3176/esa67.03
  49. 10.1016/j.pragma.2020.02.003
  50. Written Communication
  51. Academic writing in a global context: The politics and practices of publishing in English
  52. 10.1075/ijcl.13.4.05liu
  53. Text and talk in professional contexts. Selected Papers from the International Conference…
  54. 10.1016/0889-4906(93)90024-I
  55. 10.1016/j.pragma.2020.05.007
  56. Meyer D., Zeileis A., Hornik K. (2003). Visualizing independence using extended association plots [Conference…
  57. 10.18637/jss.v017.i03
  58. 10.1016/j.jeap.2015.09.003
  59. 10.1016/j.pragma.2011.05.002
  60. 10.5209/clac.81305
  61. 10.1371/journal.pone.0205417
  62. 10.1016/j.lingua.2023.103561
  63. R: A language and environment for statistical computing
  64. 10.54013/kk720a2
  65. 10.3176/esa63.09
  66. Revelle W. (2023). psych: Procedures for Psychological, Psychometric, and Personality Research (R package ver…
  67. 10.1515/opli-2022-0231
  68. 10.1075/aals.18.03sin
  69. 10.29162/jez.2019.19
  70. 10.5128/ERYa17.15
  71. Genre analysis: English in academic and research settings
  72. 10.1017/CBO9781139524827
  73. 10.1016/j.joi.2019.03.002
  74. 10.1515/text.1.1995.15.1.103
  75. 10.1524/stuf.2009.0005
  76. Toumi N. (2009). A model for the investigation of reflexive metadiscourse in research articles. University of…
  77. 10.1177/1461445609341006
  78. 10.54013/kk767a4
  79. 10.2307/357609
  80. 10.1007/978-0-387-98141-3
  81. The lifespan development of writing
  82. Written Communication