Editing and publishing specialized periodicals in a language other than English poses some problems in the world of scientific and technical communication. This article reviews how a major French scientific monthly has addressed itself to the problem, and how it deals with a lack of specialized manpower in the field.