Computers and Composition Jun 2026 Open Access

“Article laundry” or “tutor in pocket?”: Multilingual writers’ generative AI-assisted writing in professional settings

Qianqian Zhang-Wu Northeastern University

Abstract

• Generative AI can help multilingual communicators in professional writing. • Generative AI supports email/report writing and meeting summary. • Practical, ethical and legal concerns remain. • Students’ AI use at workplace informs academic writing teaching and learning. Because multilingual students’ languaging practices are not limited to academic settings, it is important to explore their lived experiences communicating in real-world situations to shed light on how to prepare them in college classrooms in the era of generative AI. Drawing upon writing samples, artifacts and interview data, this case study brings attention to the potential and challenges a multilingual international student face in implementing generative AI-assisted written communication during her 5-month internship in the workplace. The findings indicate that generative AI tools, especially ChatGPT, have the potential to help multilingual communicators meet their written linguistic demands in professional contexts, especially in email writing, report drafting and meeting summary. Generative AI-assisted writing tools could assist multilingual students with idea expression and boost their confidence and agency in communication. Yet, despite its many advantages, practical, ethical and legal concerns remain. This study contributes to the scarce yet budding literature exploring multilingual international students’ AI engagement in professional settings and offers concrete pedagogical implications and directions for future research.

Journal
Computers and Composition
Published
2026-06-01
DOI
10.1016/j.compcom.2026.102983
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
OA PDF Hybrid
Topics
writing pedagogy teacher development professional writing qualitative research digital rhetoric artificial intelligence multilingual writers
Export
BibTeX RIS

Citation Context

Cited by in this index (0)

No articles in this index cite this work.

References (42) · 4 in this index

  1. Barrot (2023)
    Using ChatGPT for second language writing: Pitfalls and potentials
    Assessing Writing
  2. Bhowmik (2016)
    Agency, identity and ideology in L2 writing
    Writing and Pedagogy
  3. Bowman (2022)
    A new AI chatbot might do your homework for you. But it’s still not an A+ student
    NPR
  4. Canagarajah (2011)
    Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging
    The Modern Language Journal  ↗
  5. Cheng (2021)
    Identifying English language use and communication challenges facing “entry-level” workpl…
    Journal of International Migration and Integration  ↗
Show all 42 →
  1. Chiu (2024)
    Teacher support and student motivation to learn with Artificial intelligence (AI) based chatbot
    Interactive Learning Environments  ↗
  2. Choi (2022)
    ChatGPT goes to law school
    Journal of Legal Education
  3. Corbin (2007)
    Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory
  4. Duff (2012)
    Identity, agency, and SLA
    Handbook of second language acquisition
  5. Dwyer (2009)
    The space between: On being an insider-outsider in qualitative research
    International Journal of Qualitative Methods  ↗
  6. Evans (2012)
    Designing email tasks for the Business English classroom: Implications from a study of Ho…
    English for Specific Purposes  ↗
  7. Guest, G., MacQueen, K.M., & Namey, E.E. (2012). Applied thematic analysis. SAGE. https://doi.org/10.4135/978…
     ↗
  8. Gunnarsson (2013)
    Multilingualism in the workplace
    Annual Review of Applied Linguistics  ↗
  9. Jeon (2023)
    Large language models in education: A focus on the complementary relationship between hum…
    Education and Information Technologies  ↗
  10. Jonsson (2020)
    Translanguaging and multimodality in workplace texts and writing
    International Journal of Multilingualism  ↗
  11. Kessen (1991)
    Commentary: Dynamics of enculturation
    Cultural approaches to parenting
  12. Ketyi (2025)
    ChatGPT from the students’ point of view – Lessons from a pilot study using ChatGPT in bu…
    Society and Economy  ↗
  13. Kohnke (2023)
    L2 learners' perceptions of a chatbot as a potential independent language learning tool
    International Journal of Mobile Learning and Organisation  ↗
  14. Kohnke (2023)
    ChatGPT for language teaching and Learning
    RELC Journal  ↗
  15. Lu et al. (2013)
    Translingual Literacy, Language Difference, and Matters of Agency
    College English
  16. Mhlanga (2023)
    Open AI in education, the responsible and ethical use of ChatGPT towards lifelong learning
    SSRN Electronic Journal  ↗
  17. Pardos, Z.A., & Bhandari, S. (2023). Learning gain differences between ChatGPT and human tutor generated alge…
  18. Patton (2002)
    Two decades of developments in qualitative inquiry: A personal, experiential perspective
    Qualitative Social Work  ↗
  19. Rudolph (2023)
    ChatGPT: Bullshit spewer or the end of traditional assessments in higher education?
    Journal of Applied Learning and Teaching
  20. Sallam (2023)
    ChatGPT utility in Healthcare education, research, and practice: Systematic review on the…
    Healthcare (Basel)  ↗
  21. Shen (2025)
    Critical chatting’ or ‘casual cheating’: How graduate EFL students utilize ChatGPT for ac…
    Computer Assisted Language Learning
  22. Smith (2023)
    Tips for effective communication in multilingual business settings
  23. Steiss (2024)
    Comparing the quality of human and ChatGPT feedback of students’ writing
    Learning and Instruction  ↗
  24. Strzelecki (2024)
    To use or not to use ChatGPT in higher education? A study of students’ acceptance and use…
    Interactive Learning Environments  ↗
  25. Tan (2025)
    To disclose or not to disclose: Exploring the risk of being transparent about GenAI use i…
    Applied Linguistics  ↗
  26. Tenzer, H., Pudelko, M., & Zellmer-Bruhn, M. (2021). The impact of language barriers on knowledge processing …
     ↗
  27. Thorp (2023)
    ChatGPT is fun, but not an author
    Science (New York, N.Y.)  ↗
  28. Tiostanova (2012)
    Learning to unlearn: Decolonial reflections from eurasia and the americas
  29. Vidya Sri (2024)
    A review on the revolution of AI in the hybrid work environment among IT employees
    Innovative and intelligent digital technologies: Towards an increased efficiency
  30. Wang (2025)
    Investigating L2 writers’ critical AI literacy in AI-assisted writing: An APSE model
    Journal of Second Language Writing  ↗
  31. Wang (2024)
    Writing with AI: What college students learned from utilizing ChatGPT for a Writing assignment
    Education Sciences  ↗
  32. Westermann (2023)
    After a year of ChatGPT, is academia getting to grips with generative AI?
  33. Zhang (2025)
    Voice of the insiders: Graduate students’ Perceptions of the application of ChatGPT in an…
    Journal of Language Teaching and Research  ↗
  34. Zhang-Wu (2021)
    Languaging myths and realities
    Journeys of Chinese international students
  35. Zhang-Wu (2023)
    Supporting Superdiverse Multilingual International Students: Insights from an E…
    Research in the Teaching of English
  36. Zhang-Wu (2023)
    Like a piece of wood: The potential of multimodal translingual storytelling for restorati…
    TESOL Journal  ↗
  37. Zhang-Wu (2021)
    I must have taken a fake TOEFL!: Rethinking linguistically responsive instruction through…
    TESOL Quarterly  ↗
CrossRef global citation count: 1 View in citation network → Build reading path →

Related Articles

  1. College Composition and Communication Sep 2025
    Using the AI Life Cycle to Unblackbox AI Tools: Teaching Résumé 2.0 with Résumé Analytics and Computational Job-Résumé Matching ↗
    Huiling Ding
    writing pedagogy teacher development professional writing labor and working conditions qualitative research artificial intelligence literacy studies editorial matter
  2. The Peer Review Sep 2025
    The Impact of Working at a Writing Center in Brazil: Perspectives of Student Tutors ↗
    Ana Raquel Fialho Ferreira Campos; João Tiago Gaspar Cozechen; Elaine Pereira Lustosa; Marcos Angel De Carvalho Eing; Leonardo Schimiloski
    first-year composition writing pedagogy graduate education argument writing centers professional writing qualitative research artificial intelligence multilingual writers literacy studies race and writing
  3. Journal of Academic Writing Apr 2025
    Academic Writing with GenAI ↗
    Sandra McGury; Nadja Wulff; Anja Häusler
    teacher development professional writing digital rhetoric artificial intelligence multilingual writers literacy studies
  4. Computers and Composition Dec 2024
    “Wayfinding” through the AI wilderness: Mapping rhetorics of ChatGPT prompt writing on X (formerly Twitter) to promote critical AI literacies ↗
    Anuj Gupta; Ann Shivers-McNair
    rhetorical criticism writing pedagogy teacher development qualitative research digital rhetoric social media artificial intelligence literacy studies community literacy
  5. Technical Communication Quarterly Oct 2024
    Editors’ Use of Comprehensive Style Guides: The Case of Singular They ↗
    Jo Mackiewicz; Shaya Kraut; Allison Durazzi
    rhetorical criticism discourse analysis first-year composition writing pedagogy graduate education teacher development writing centers technical communication professional writing digital rhetoric multilingual writers grammar and mechanics literacy studies race and writing public rhetoric editorial matter