Corporate Environmentalism: A Critical Metaphor Analysis of Chinese, American, and Italian Corporate Social Responsibility Reports

Danni Yu Beijing Foreign Studies University

Abstract

Background: Environmental reporting is an indispensable part of the corporate social responsibility (CSR) report, which has become a main genre of nonfinancial disclosure for corporations. The present study explores how companies use metaphors to construct their role in the relationship with the environment. Literature review: Previous studies tend to focus on environmental metaphors in genres such as newspapers, blogs, and scientific discourse, but rarely attend to the genre of corporate environmental reporting. Research questions: 1. What metaphors are used by banking and energy companies to represent their role in the relationship with the environment? Are there similarities or differences across cultures? 2. What are their representations in terms of the corporate role, and what impacts do they have on the environment from an ecolinguistic perspective? 3. Why are these metaphors used for environmental communication? Research methodology: The study investigates a corpus of 180 CSR reports published by Chinese, US, and Italian companies with the framework of critical metaphor analysis combined with genre analysis, so as to approach metaphor use from a cross-cultural perspective. Results and conclusions: The study highlights both universal metaphors (manager, protector, and traveler) and culture-specific metaphors (the bee metaphor in Chinese, the steward metaphor in English, and the fighter metaphor in Italian) across three languages, which are used to represent the company's good intentions, caring attitude, and responsible behavior, contributing to building an environmentally responsible corporate image. Some of the metaphors seem useful in inspiring eco-constructive behavior, while others may bear eco-destructive connotations.

Journal
IEEE Transactions on Professional Communication
Published
2020-09-01
DOI
10.1109/tpc.2020.3012728
CompPile
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (3)

  1. IEEE Transactions on Professional Communication
  2. Journal of Business and Technical Communication
  3. IEEE Transactions on Professional Communication

References (60) · 5 in this index

  1. 10.1080/00201747308601682
  2. 10.1080/17524032.2017.1371052
  3. 10.1080/17524032.2015.1024705
  4. 10.1080/10926488.2012.665795
  5. 10.1080/17524030903529749
Show all 60 →
  1. Metaphors We Live By
  2. 10.1007/978-3-319-51268-6_9
  3. 10.1080/17524030903522389
  4. 10.1080/17524032.2016.1157506
  5. 10.1080/17524032.2015.1018295
  6. 10.1075/hcp.38.16tri
  7. New ways of meaning: The challenge to applied linguistics
    Applied Linguistics
  8. The ecology of language
    The Ecology of Language Essays by Einar Haugen
  9. Huayu fenxi fanshi yu shengtai huayu fenxi (The paradigm of discourse analyses and the th…
    Contemporary rhetoric
  10. 10.1177/1350508406068506
  11. Emergence and growth of the ‘field’ of environmental communication
    The Routledge Handbook of Environment and Communication
  12. IEEE Transactions on Professional Communication
  13. 10.1075/ps.7.1.03bon
  14. 10.1177/2329488418784690
  15. Ecolinguistics – state of the art 1998
    The Ecolinguistics Reader Language Ecology and Environment
  16. Language of Environment–Environment of Language
  17. 10.1016/j.langsci.2013.08.003
  18. Framing Discourse on the Environment A Critical Discourse Approach
  19. Genre and metaphor: Use and variation across usage events
    The Routledge Handbook of Metaphor and Language
  20. Critical reflections on genre analysis
    Ibérica
  21. The Language of Metaphors
  22. 10.1016/S1479-3598(06)03001-9
  23. A Sand County Almanac With Essays on Conservation from Round River
  24. A critical analysis of corporate reports that articulate corporate social responsibility
  25. Yinyu de Renzhi Goujian yu Jiedu (Cognitive Construction and Interpretation over Metaphors
  26. Written Communication
  27. WordSmith Tools (version 7)
  28. 10.1075/celcr.14
  29. 10.4324/9781315718071
    Ecolinguistics Language Ecology and the Stories We Live By  
  30. 10.1080/17524032.2017.1289111
  31. Cultures and Organizations The Software of the Mind
  32. IEEE Transactions on Professional Communication
  33. 10.2307/j.ctt5vm557
    Metaphors for Environmental Sustainability Redefining Our Relationship with Nature  
  34. 10.2307/3588189
  35. 10.1002/(SICI)1097-0266(200005)21:5<603::AID-SMJ101>3.0.CO;2-3
  36. Sustainability Reporting Guidelines: Version 4.0
  37. 10.1002/csr.132
  38. IEEE Transactions on Professional Communication
  39. 10.4067/S0718-09342013000300002
  40. 10.1108/13632541211217605
  41. Key trends in environmental advertising across 30 years in National Geographic magazine
    Publ Underst Sci
  42. Ecospeak Rhetoric and Environmental Politics in America
  43. The road ahead: The KPMG survey of corporate responsibility reporting
  44. 10.4324/9781315442044
  45. College Composition and Communication
  46. Critical Genre Analysis Investigating Interdiscursive Performance in Professional Practice
  47. 10.1080/17405904.2013.845789
  48. 10.1017/CBO9781139524827
  49. Genre Analysis English in Academic and Research Settings
  50. Worlds of Written Discourse A Genre-Based View
  51. Analysing Genre Language Use in Professional Settings
  52. Cross-cultural discourse analysis and intercultural education in foreign language teachin…
    Intercultural Communication
  53. Cross-cultural and intercultural communication and discourse analysis
    The Handbook of Discourse Analysis  
  54. 10.1007/978-1-137-36833-1
  55. 10.1057/9780230000612