The Generic Structure of CSR Reports in Italian, Chinese, and English: A Corpus-Based Analysis

Danni Yu Beijing Foreign Studies University ; Marina Bondi Beijing Foreign Studies University

Abstract

Background: This study examines the generic structure of corporate social responsibility (CSR) reports, which are becoming standard practice for corporate communication of social and environmental performance beyond financial disclosure. Literature review: Genre theories provide a framework for exploring genres contextualized in different cultures. Based on the English for Specific Purposes approach of genre analysis, this study compares the move structure of CSR reports in Italian, Chinese, and English from a corpus-based perspective. Research questions: 1. What are the main moves used in CSR reports? 2. Are there any cross-cultural similarities or variations in terms of generic features? Methodology: Combining genre theories with concepts from Systemic Functional Linguistics, we designed an observational framework for move identification. Based on a 15-move scheme, we annotated 18 CSR reports for comparative analysis. Results and conclusions: The CSR report is characterized by rhetorical recursivity and hybridity of speech acts: beyond “reporting” and “presenting,” it is also “demonstrating,” “evaluating,” and “committing.”As a globally established genre, it presents noticeable generic similarity in different languages, suggesting that the communicative purposes of CSR reports are recognized by different cultures. The top six moves in the Performance-reporting section of the CSR reports present identical trends in terms of extensiveness ranking in all three languages. Cross-cultural variations mainly involve the use of optional moves, such as the dominant use of the move “Presenting individual cases” in the Chinese sample. The observational framework for move identification may also be transferable to other genres. The limitations of this study include the sample size and the absence of an author survey. Future research could investigate the CSR report from a diachronic perspective, to explore how its genre structure has developed over time.

Journal
IEEE Transactions on Professional Communication
Published
2017-09-01
DOI
10.1109/tpc.2017.2702040
CompPile
Open Access
OA PDF Green
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (13)

  1. IEEE Transactions on Professional Communication
  2. Written Communication
  3. IEEE Transactions on Professional Communication
  4. Written Communication
  5. Journal of Business and Technical Communication
Show all 13 →
  1. IEEE Transactions on Professional Communication
  2. IEEE Transactions on Professional Communication
  3. IEEE Transactions on Professional Communication
  4. IEEE Transactions on Professional Communication
  5. IEEE Transactions on Professional Communication
  6. IEEE Transactions on Professional Communication
  7. Written Communication
  8. IEEE Transactions on Professional Communication

References (46) · 2 in this index

  1. 10.1016/S0889-4906(03)00051-6
  2. 10.1016/S0889-4906(00)00028-4
  3. An Introduction to Functional Grammar
  4. The Functional Analysis of English
  5. 10.1016/S0889-4906(97)00026-4
Show all 46 →
  1. Language as Social Semiotic
  2. Content Analysis An Introduction to Its Methodology
  3. 10.1017/CBO9781139173438
  4. 10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001
  5. 10.1093/applin/15.3.288
  6. English Annual Reports in Europe
  7. The Generic structure of CSR reports
  8. Communication from the commission to the European Parliament, the Council, the European E…
  9. 10.1002/csr.132
  10. Sustainability reporting guidelines: Version 4.0
  11. Worlds of Written Discourse A Genre-Based View
  12. Annual company reports and CEO's letters: Discoursal features and cultural markedness
    Intercultural Aspects of Specialized Communication
  13. 10.1177/0021943605279244
  14. Journal of Business and Technical Communication
  15. Understanding CSR Discourse Insights from Linguistics and Discourse Analysis
  16. IEEE Transactions on Professional Communication
  17. Ways of Saying Ways of Meaning Selected Papers of Ruqaiya Hasan
  18. Analysing Genre Language Use in Professional Settings
  19. 10.1093/applin/22.2.195
  20. Genre Analysis English in Academic and Research Settings
  21. Towards critical genre analysis
    Advances in Discourse Studies
  22. 10.1515/9783110214406-007
  23. 10.1075/scl
  24. English Across Genres Language Variation in the Discourse of Economics
  25. 10.1075/pbns.169.08wol
  26. Aspects of Article Introductions
  27. Native and non-native English abstracts in contrast: A multidimensional move analysis
    Belg J Ling  
  28. On genre, computers and the Reagan inaugural
    Form Genre and the Study of Political Discourse
  29. 10.1016/j.bar.2010.05.002
  30. The making of meaning in the media
    Managing Corporate Social Responsibility in Action Talking Doing and Measuring
  31. The KPMG survey of corporate responsibility reporting 2013
  32. 10.1075/ps.7.1.03bon
  33. Sustainability reporting guidelines: Version 3.1
  34. 10.1177/1750481311427788
  35. White Paper: 6th CSR Online Awards
  36. Visual aspects of CSR reports: A semiotic and chronological case analysis
    Organisational & Strategic Communication Research European Perspectives II A
  37. 10.1080/00335638409383686
  38. The structure of a text
    Language Context and Text Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective
  39. An Introduction to Discourse Analysis Theory and Method
  40. Creating a ‘green’ image in the public sphere: Corporate environmental repo…
    Handbook of Communication in the Public Sphere