Abstract

This article investigates one aspect of scientific style in French: the use of tenses. It investigates the claims made in the literature that the verb system of scientific French is a temporal. The frequency of tensed finite forms in 10 French language journal articles on biological sciences is examined. The rhetorical function of past and future tenses is examined and six functions of tense choice are isolated. This analysis suggests that tense marking is actually more complex than previous claims have maintained and that tense choice serves to encode (a) temporal, (b) rhetorical, and (c) structural processes in the scientific text. Tense choice is therefore part of the communicative repertoire of the scientific writer, which writers use to create and communicate information, and which is responsive to the rhetorical demands of communicating about science.

Journal
Written Communication
Published
2004-10-01
DOI
10.1177/0741088304268806
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

Cited by in this index (1)

  1. Written Communication

References (39)

  1. How to do things with words
  2. Shaping written knowledge: The genre and activity of the experimental article in science
  3. 10.1016/S0889-4906(01)00049-7
  4. Aspect
  5. 10.1075/aral.18.2.03cur
Show all 39 →
  1. Les lexiques techniques français [French technical lexicons]
  2. 10.1075/z.17
  3. Syntax: A functional-typological introduction
  4. Le bon usage [Good usage]
  5. The rhetoric of science
  6. Communicating science: The scientific article from the 17th century to the present
  7. L’analyse du français [The analysis of French]
  8. Français moderne
  9. 10.1017/CBO9780511620591
  10. La langue française de la technique et de la science [French technical and scientific language]
  11. English Teaching Forum
  12. 10.2307/3585556
  13. Syntaxe du français moderne [Syntax of modern French]
  14. Les langues spécialisées [Specialized languages]
  15. Rassegna italiana di linguistica applicata
  16. Academic literacy across disciplines and cultures
  17. 10.1515/ling.1997.35.4.767
  18. Academic literacy across disciplines and cultures
  19. Science as writing
  20. 10.1016/0889-4906(87)90073-1
  21. The function of tense in texts
  22. English for academic and technical purposes: Studies in honour of Louis Trimble
  23. Currents in Pacific Linguistics: Papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in…
  24. 10.1093/applin/4.1.55
  25. Le Français dans le monde
  26. 10.3406/lfr.1969.5423
  27. Vocabulaire général d’orientation scientifique [Ageneral vocabulary of scientific use]
  28. 10.1017/CBO9781139173438
  29. Genre analysis: English in academic and research settings
  30. 10.1016/0272-2380(81)90004-4
  31. English for science and technology
  32. Pragmatics and LSP
  33. Le français technique [Technical French]
  34. 10.1075/slcs.18