Research in the Teaching of English Aug 2024

Supporting Biliteracy in the English Language Arts through Family Partnerships: Cases of Early Childhood Teachers and Their Arabic- and Russian-Speaking Students

Mary Amanda Stewart ; Douha Abbasher

Abstract

Although research illustrates the benefits of biliteracy, most bilingual students will not have access to a bilingual education program in which they receive official instruction in all their languages. However, the English language arts can become a space where any teacher can support students’ biliteracy through purposeful curricular, instructional, and family engagement choices. This case study of two early childhood educators illustrates specific actions teachers took in their language arts instruction to support home language literacy development, along with English, even with languages they did not speak. Specifically, results illustrate that three key general ideas allowed them to support students’ biliteracy: gathering information about the students and their languages, incorporating the home languages into their classroom, and most notably, developing strong family partnerships for caregivers to play an active role in home language literacy instruction. In this article, we share their specific actions that other ELA educators can take and the response from two students from low-incidence languages: an Arabic-heritage speaker and a newcomer Russian speaker from Ukraine. This study illustrates humanizing, rather than standardizing, language arts instruction that disrupts monolingual norms in order to provide bilingual students (from emergent bilinguals to heritage speakers) a more equitable education.

Journal
Research in the Teaching of English
Published
2024-08-01
DOI
10.58680/rte202459119
Open Access
Closed
Topics
qualitative research

Citation Context

Cited by in this index (1)

  1. Mirra et al. (2025)
    Editors’ Introduction: Freedom is a Strong Seed: Transforming Civics through En…
    Research in the Teaching of English

Cites in this index (3)

  1. Fu et al. (2023)
    Opening Up Research on the Teaching of Reading by Looking beyond US Borders: Wh…
    Research in the Teaching of English
  2. Ríos et al. (2017)
    Translanguaging, Coloniality, and English Classrooms: An Exploration of Two Bic…
    Research in the Teaching of English
  3. Stewart et al. (2016)
    Sanctioning a Space for Translanguaging in the Secondary English Classroom: A C…
    Research in the Teaching of English
Also cites 39 works outside this index ↓
  1. Arreguín-Anderson (2014)
    Una perspectiva crítica racial de la opresión lingüística desde el lente de voces Chicana
    Journal of Latinos and Education  ↗
  2. Babino (2019)
    Multiple pathways to multilingual investment: A collective case study of self-identified …
    International Multilingual Research Journal  ↗
  3. Babino (2020)
    Radicalizing literacies and languaging: A framework toward dismantling the mono-mainstrea…
     ↗
  4. Baker (2021)
    Foundations of bilingual education and bilingualism
     ↗
  5. Ballinger (2017)
    Examining peer language use and investment in a distinct North American immersion context
    International Multilingual Research Journal  ↗
  6. Borman (2020)
    A Multisite randomized controlled trial of the effectiveness of Descubriendo La Lectura
    American Educational Research Journal  ↗
  7. Bourdieu (1977)
    Outline of a theory of practice
     ↗
  8. Butvilofsky (2021)
    Beyond monolingual reading assessments for emerging bilingual learners: Expanding the und…
    Reading Research Quarterly  ↗
  9. Caldas (2017)
    Más allá de poly, multi, trans, pluri, bi: ¿De qué hablamos cuando hablamos del translingüismo?
    NABE Journal of Research and Practice  ↗
  10. Callahan (2014)
    The bilingual advantage: Language, literacy and US labor market
     ↗
  11. Daniel (2019)
    Scaffolding to make translanguaging a classroom norm
    TESOL Journal  ↗
  12. Ducuara (2018)
    Biliteracy: A systematic literature review about strategies to teach and learn two languages
    Theory and Practice in Language Studies  ↗
  13. Fránquiz (2021)
    Enlaces prometedores: Funds of knowledge and funds of identity
    Bilingual Research Journal  ↗
  14. Gándara (2018)
    The economic value of bilingualism in the United States
    Bilingual Research Journal  ↗
  15. García (2009)
    Emergent bilinguals and TESOL: What's in a name?
    TESOL Quarterly  ↗
  16. García (2014)
    Translanguaging: Language, bilingualism and education
     ↗
  17. Gort (2006)
    Strategic codeswitching, interliteracy, and other phenomena of emergent bilingual writing…
    Journal of Early Childhood Literacy  ↗
  18. Gort (2019)
    Developing bilingualism and biliteracy in early and middle childhood
    Language Arts  ↗
  19. Grosso Richins (2021)
    Understanding the power of Latinx families to support the academic and personal developme…
    Bilingual Research Journal  ↗
  20. Hornberger (2003)
    Continua of biliteracy: an ecological framework for educational policy, research, and pra…
     ↗
  21. Hornberger (2019)
    Mapeando la enseñanza de biliteracidad en contextos indígenas: Desde la timidez hacia la voz
    Revista Peruana de Investigación Educativa  ↗
  22. Ibrahim (2014)
    Research as an act of love: Ethics, émigrés, and the praxis of becoming human
    Diaspora, Indigenous, and Minority Education  ↗
  23. Ijalba (2015)
    Effectiveness of a parent-implemented language and literacy intervention in the home language
    Child Language Teaching and Therapy  ↗
  24. Linares (2021)
    Creating and navigating a transborder writing space: One multilingual adolescent’s take‐u…
    Reading Research Quarterly  ↗
  25. Menken (2019)
    Translanguaging in English-only schools: From pedagogy to stance in the disruption of mon…
    TESOL Quarterly  ↗
  26. Morita-Mullaney (2021)
    Multilingual multiliteracies of emergent bilingual families: Transforming teacher’s persp…
    Theory Into Practice  ↗
  27. Noguerón‐Liu (2020)
    Expanding the knowledge base in literacy instruction and assessment: Biliteracy and trans…
    Reading Research Quarterly  ↗
  28. Nunez (2019)
    “Le hacemos la lucha”: Learning from madres Mexicanas’ multimodal approaches to raising b…
    Language Arts  ↗
  29. Reyes (2012)
    Biliteracy among children and youths
    Reading Research Quarterly  ↗
  30. Rowe (2022)
    Disrupting monolingual ideologies: Constructing biliterate composing practices in a secon…
    Reading Research Quarterly  ↗
  31. Salmerón (2021)
    Fostering critical translingual writing in an elementary English dominant classroom
    Language Arts  ↗
  32. Soltero-González (2016)
    Effects of a paired literacy program on emerging bilingual children’s biliteracy outcomes…
    Journal of Literacy Research  ↗
  33. Souto‐Manning (2022)
    ELA as English language abolition: Toward a pedagogy of communicative belonging
    Reading Research Quarterly  ↗
  34. Steele (2017)
    Effects of dual-language immersion programs on student achievement: Evidence from lottery data
    American Educational Research Journal  ↗
  35. Stewart (2017)
    Understanding adolescent immigrants: Moving toward an extraordinary discourse for extraor…
     ↗
  36. Stewart (2024)
    Supporting early biliteracy in English-medium classrooms: Initiatives for family engageme…
    The Reading Teacher  ↗
  37. Stewart (2016)
    ESL and WWII: Possibilities for language and historical learning
    TESOL Journal  ↗
  38. Zapata (2016)
    "I write to show how beautiful my languages are”: Translingual writing instruction in Eng…
    Language Arts  ↗
  39. Zapata (2023)
    Reconditioning a new linguistic normal for children’s classrooms through critical transli…
    Language Arts  ↗
CrossRef global citation count: 2 View in citation network →

Related Articles

  1. Journal of Business and Technical Communication Apr 2026
    From Monologue to Dialogue: Communication Strategies of Chinese Museums on Weibo and the Imperative for Participation Awareness ↗
    Xiaole Zhu; Yoonjae Nam
    qualitative research social media
  2. Journal of Technical Writing and Communication Mar 2026
    “It's Hard to Show ROI When You’re Preventing Things from Happening”: How Impact Storytelling Frames Community Health Initiatives for Executive Audiences ↗
    Margaret Hsiao
    qualitative research multimodality technical communication professional writing multilingual writers
  3. Computers and Composition Mar 2026
    Chinese EFL learners’ engagement with ChatGPT feedback on academic writing: A case study in Malaysia ↗
    Zhang Kailin; Murad Abdu Saeed
    qualitative research artificial intelligence multilingual writers
  4. Written Communication Feb 2026
    Precarious Participation: Chinese International Students’ Transnational Digital Literacies ↗
    Zhaozhe Wang
    literacy studies qualitative research digital rhetoric multilingual writers
  5. Technical Communication Quarterly Feb 2026
    “No Mining Engineer Could Be a Lady”: A Historical Case Study of Drag and Humor in Technical Writing, 1911–1917 ↗
    Andrew Fiss
    qualitative research technical communication