Translanguaging, Coloniality, and English Classrooms: An Exploration of Two Bicoastal Urban Classrooms

Research in the Teaching of English Aug 2017

Translanguaging, Coloniality, and English Classrooms: An Exploration of Two Bicoastal Urban Classrooms

Cati V. de los Ríos University of California, Riverside ; Kate Seltzer City University of New York

Abstract

While current research focuses on the marginalization and educational crises of students classified as English language learners—whom we identify as emergent bilinguals (García & Kleifgen, 2010)—this article highlights some of the contexts for learning that help these students thrive academically, culturally, and socially in two urban English classrooms. We explore the concept of translanguaging (García, 2009a; García & Li Wei, 2014) through the writing of two students who took up this practice as a challenge to coloniality in English classrooms. We also outline how two secondary teachers in New York City and Los Angeles adopted a translanguaging pedagogy (García, Johnson, & Seltzer, 2017). Through our analysis of two focal emergent bilingual students, we demonstrate how a translanguaging pedagogy—one that puts students’ language practices at the center and makes space for students to draw on their fluid linguistic and cultural resources at all times—is a necessary step forward in twenty-first-century English instruction. Our findings illustrate that the teachers’ translanguaging pedagogies disrupted the inherently monolingual and colonial tendencies of English classrooms through curricula that promoted metalinguistic awareness and reflection about their own linguistic and cultural identities, and integrated students’ diverse language practices to push back against colonialist ideologies. Our study adds to the nascent body of literature that translates theories of translanguaging into practical pedagogical approaches in secondary English classrooms.

Journal: Research in the Teaching of English
Published: 2017-08-01
DOI: 10.58680/rte201729200
Open Access: Closed
Topics: translingualism multilingual writers

Citation Context

Cited by in this index (11)

Kamani-Renedo (2025)

“No Todo Lo Que Pintan Es Real”: Feminista Pláticas toward Speculative Civic Li…

Research in the Teaching of English
Kelly (2025)

That Which We Have Left Behind: Developing Critical Sociohistorical Literacies …

Research in the Teaching of English
Mirra et al. (2025)

Argument as Architecture: Constructing an Alternative K–12 Writing Paradigm for…

Research in the Teaching of English
Rowe (2025)

Heteroglossia and Community Translanguaging in an English-Medium Classroom: Mul…

Research in the Teaching of English
Stewart et al. (2024)

Supporting Biliteracy in the English Language Arts through Family Partnerships:…

Research in the Teaching of English

Show all 11 →

Curiel et al. (2023)

Collaborative Translanguaging and Transmodal Literacies: Learning the Language …

Research in the Teaching of English
Lee (2023)

Writing Toward a Decolonial Option: A Bilingual Student’s Multimodal Composing …

Written Communication
Shapiro et al. (2022)

Translingual Praxis: From Theorizing Language to Antiracist and Decolonial Pedagogy

College Composition and Communication
Chávez-Moreno (2022)

The Continuum of Racial Literacies: Teacher Practices Countering Whitestream Bi…

Research in the Teaching of English
Skerrett et al. (2022)

Advancing a Sociocultural Approach to Decolonizing Literacy Education: Lessons …

Research in the Teaching of English
Ríos (2020)

Writing Oneself Into the Curriculum: Photovoice Journaling in a Secondary Ethni…

Written Communication

Cites in this index (0)

No references match articles in this index.

CrossRef global citation count: 120 View in citation network →