Abstract

To promote intercultural understanding in medical communication, this article studies a regulation issued by the Chinese government to standardize traditional Chinese medicine labeling. Then the author claims that the traditional Chinese medicine labeling is medicine-focused. This feature has its roots in traditional Chinese philosophy of stressing the context while de-emphasizing individuals. The author examines a particular medicine label to support his claim that the medicine-focused feature draws patients' attention to the situations that cause disorders.