A Rhetorical Tradition Lost in Translation: Implications for Rhetoric in the Ancient Indian Nyāya Sūtras

Keith Lloyd Kent State University at Stark

Abstract

Abstract Ancient India formalized rhetorical debate in the Sanskrit Nyāya Sūtras. Still influential, they remain relatively unknown because India is thought more mystical than logical, because Nyāya has been misinterpreted through Greek logic and terminologies, and because of its epistemology and soteriology. Perrett's four Western “approaches” to India—“magisterial,” “exoticist,” “curatorial,” and “interlocutory”—provide perspective. Magisterial blindness and exoticist assumptions prohibit understanding of Nyāya and delay its inclusion in rhetorical studies. A curatorial/interlocutory approach (translation and elucidation) reveals Nyāya's nature, as well as its similarities with Aristotle's enthymeme and example, enriching our understanding of the history and nature of rhetoric.

Journal
Advances in the History of Rhetoric
Published
2007-01-01
DOI
10.1080/15362426.2007.10557274
CompPile
Search in CompPile ↗
Open Access
Closed
Topics
Export

Citation Context

References (42) · 5 in this index

  1. The Rhetoric and Poetics of Aristotle.
  2. “Some Features of Navya-Nyaya Logic.”
    Philosophy of East and West  
  3. “Some Features of the Technical Language of Navya-Nyaya.”
    Philosophy of East and West  
  4. “What is the ‘Subaltern’ of the Comparative Philosophy of Religion?”
    Philosophy of East and West  
  5. “Aristotle's Enthymeme Revisited.”
    Quarterly Journal of Speech  
Show all 42 →
  1. “Die indische Gestalt der Logik.”.
  2. “Enthymeme: Aristotle on the Logic of Persuasion.”.
  3. “President Outlines Strategy for Victory in Iraq”
  4. Classical Indian Philosophy of Mind: The Nyaya Dualist Tradition.
  5. Rhetoric Review
  6. “Beyond Persuasion: A Proposal for an Invitational Rhetoric.”
    Communication Monographs  
  7. Rhetoric Review
  8. “The Hindu Syllogism; Nineteenth-Century Perceptions of Indian Logical Thought.”
    Philosophy of East and West  
  9. “Indian Logic and the Colonization of Reason.”.
  10. Argumentation
  11. The Assault on Reason.
  12. “Studies in the Philosophy of Aristotle's Rhetoric.” Einzelschriften, Heft 25.
  13. The Essentials of Indian Philosophy.
  14. “Logic in India.”.
  15. Materials for the Study of Navya-Nyaya Logic.
  16. “Eleven Objections to Sanskrit Literary Theory: A Rejoinder.”.
  17. Comparative Rhetoric: An Historical and Cross-Cultural Introduction.
  18. Indian Philosophy: A Counter Perspective.
  19. Rhetoric Review
  20. The Character of Logic in India.
  21. “Reflective Encounters: Illustrating Comparative Rhetoric.”
    Style
  22. Communication and Culture in Ancient China and India.
  23. “Truth, Relativism and Western Conceptions of Indian Philosophy.”
    Asian Philosophy  
  24. “History, Time and Knowledge in Ancient India.”
    History and Theory  
  25. A Sourcebook in Indian Philosophy.
  26. “Saving the Self? Classical Hindu Theories of Consciousness and Contemporary Physicalism.”
    Philosophy of East and West.  
  27. “The Iraq Debate: The War Was Just.”
  28. “Conditions for Understanding the Meaning of a Sentence: The Nyaya and Advaita Vedanta.”
    Journal of Indian Philosophy.  
  29. Indian Logic.
  30. The Nyāya Sūtras ofGotama
  31. “The Argument Culture.”
  32. The Argument Culture: Stopping America's War of Words.
  33. The Uses of Argument.
  34. An Introduction to Reasoning.,
  35. “Is Theism Central to Nyaya?”
    Indian Philosophical Quarterly
  36. Rhetoric Review
  37. The Philosophies of India.